1 00:01:24,600 --> 00:01:26,750 [SQUAWKS] 2 00:01:48,280 --> 00:01:52,034 -Թույլ մի տուր, որ նա հեռանա: -Մի անհանգստացիր, ես չեմ անհանգստանա: 3 00:02:28,360 --> 00:02:29,952 Օ՜ 4 00:02:30,120 --> 00:02:33,157 [ԾԻԾԱԼԻ] 5 00:02:34,760 --> 00:02:38,435 [GRUMBLlNG lNDlSTlNCTLY] 6 00:02:47,080 --> 00:02:48,672 Շրջանցում. Զգույշ եղեք. 7 00:02:58,240 --> 00:03:03,075 [ԲՈԼՈՐ GRUMBLlNG lNDlSTlNCTLY] 8 00:03:27,240 --> 00:03:30,755 -Մենք էլ պարաշյուտ ունենք։ -Լավ: Եկեք հետևենք նրան։ 9 00:03:35,960 --> 00:03:38,190 Դա մեր պարաշյուտն է: 10 00:03:42,360 --> 00:03:44,669 [ԾԻԾԱԼԻ] 11 00:03:44,840 --> 00:03:46,273 Որոշ պարաշյուտ: 12 00:03:46,840 --> 00:03:49,070 Օ, լռիր, դու: 13 00:03:50,000 --> 00:03:54,118 [GRUMBLlNG lNDlSTlNCTLY] 14 00:04:06,960 --> 00:04:08,837 [SLAG'S ԱՎՏՈՎԹԱՐԻ] 15 00:04:11,480 --> 00:04:12,515 ԲՈԲՈ: Հո հո. 16 00:04:12,680 --> 00:04:14,671 Մենք նրան թակարդում ենք: 17 00:04:14,840 --> 00:04:17,513 ԲՈԼՈՐԸ: Լավ. Եկեք խփենք նրան: 18 00:04:39,280 --> 00:04:41,236 ԲՈԼՈՐԸ: Շտապե՛ք։ Շտապե՛ք։ Նա չպետք է փախչի: 19 00:04:42,280 --> 00:04:45,477 Նա չի անի: Մենք նրան հիմա վերցրել ենք: 20 00:05:05,840 --> 00:05:08,718 [PANTlNG] 21 00:05:12,560 --> 00:05:14,437 [Խարամների վթարներ] 22 00:05:20,840 --> 00:05:24,719 [Երկուսն էլ Ծիծաղում են] 23 00:05:24,880 --> 00:05:28,714 Դա Rock Slag-ի վերջն է: Հաճելի աշխատանք, Բոբո: 24 00:05:28,880 --> 00:05:30,359 Շնորհակալություն, Ալի։ 25 00:05:30,840 --> 00:05:33,673 [ԾԻԾԱԼԻ] 26 00:05:38,160 --> 00:05:40,469 [ԾԻԾԱԼԻ] 27 00:05:40,640 --> 00:05:42,437 Նրանք կարծում են, որ վերջացրել են ինձ: 28 00:05:42,720 --> 00:05:45,951 Նրանք չգիտեն, թե որքան կոշտ է մենք գաղտնի գործակալներ ենք. 29 00:05:51,280 --> 00:05:55,034 Սա գաղտնի գործակալ Rock Slag-ն է զեկուցելով գլխավոր Բոուլդերին: 30 00:05:55,200 --> 00:05:56,269 Ներս եկ, պետ. 31 00:05:56,440 --> 00:05:59,955 Սա գլխավոր Բոլդերն է: Ինչ-որ բան այն չէ, խարամ: 32 00:06:00,120 --> 00:06:04,477 Շատ. Ալին և Բոբոն՝ երկուսը Green Goose-ի ուժեղ բազուկ տղաները... 33 00:06:04,640 --> 00:06:08,713 -...ինձ գցեց անկյունը և փորձեց ներս մտցնել: -Լա՞վ ես, խարամ: 34 00:06:08,880 --> 00:06:13,078 Կարծում եմ, որ ոլորել եմ իմ սրունքը և ճեղքեց կլավիկուլս, պետ. 35 00:06:13,240 --> 00:06:17,028 Մնա այնտեղ, խարամ: Ես շտապ օգնություն կբերեմ անմիջապես քեզ: 36 00:06:17,200 --> 00:06:18,519 Ճիշտ է, պետ. 37 00:06:19,000 --> 00:06:22,037 Ճեղքված կլավիկուլ. Դա վատ ընդմիջում է: 38 00:06:22,200 --> 00:06:24,509 Ճիշտ այնպես, ինչպես մենք փակվում էինք Կանաչ սագի վրա... 39 00:06:24,680 --> 00:06:28,036 ...և նրա ստոր SMlRK կազմակերպությունը։ 40 00:06:28,200 --> 00:06:33,638 Ամբողջ աշխարհը վտանգի տակ է քանի դեռ Կանաչ սագը ազատ է: 41 00:06:33,800 --> 00:06:36,951 Օպերատոր, բեր ինձ Բեդրոքի հիվանդանոցը: 42 00:06:39,600 --> 00:06:41,716 Օ,, Վիլմա, մենք հիմա կգնանք: 43 00:06:41,880 --> 00:06:46,431 Լավ, Ֆրեդ: Բայց խնդրում եմ շտապեք։ Մենք դեռ շատ բան ունենք անելու: 44 00:06:46,880 --> 00:06:51,715 Վերադարձեք անմիջապես վերցնելուց հետո Դինոն և Հոփին, դուք գիտեք, թե որտեղ: 45 00:06:53,960 --> 00:06:55,473 Ես տղաներին չեմ նախանձում. 46 00:06:55,640 --> 00:06:58,757 Դինոն և Հոպին համակերպվեցին այնպիսի աղմուկ, երբ նրանք գնում են անասնաբույժ: 47 00:06:59,080 --> 00:07:02,436 Ցավալի է, որ մենք չենք կարող նրանց տանել մեզ հետ։ Ես կկարոտեմ Հոպփին: 48 00:07:02,600 --> 00:07:04,636 Ես էլ կկարոտեմ Դինոյին։ 49 00:07:04,800 --> 00:07:08,509 Բայց ճամբարային արձակուրդը բավական վատ է առանց ընտանի կենդանիներին քարշ տալու: 50 00:07:08,680 --> 00:07:10,318 Որքան ճիշտ է: 51 00:07:12,520 --> 00:07:16,399 Կարծես միլիոն ու մի բան կա անել, երբ գնում եք ճանապարհորդության, հա՞: 52 00:07:16,760 --> 00:07:20,196 Ահ, այո: Մենք անիծում ենք, որ մոռացել ենք տանել Դինոյին և Հոփիին... 53 00:07:21,040 --> 00:07:23,349 Մի ասա, Բարն: 54 00:07:23,520 --> 00:07:25,670 -Վայ, քիչ մնաց նվիրեի: -Դիտեք: 55 00:07:25,840 --> 00:07:30,470 Եթե այդ երկուսն իմանային, որ մենք գնալու ենք նրանք երկու շաբաթով V-E-T-S-ում... 56 00:07:30,640 --> 00:07:31,993 ...տանում էին անտառ: 57 00:07:32,160 --> 00:07:33,957 Դե, ինչպես ենք մենք դրանք ձեռք բերելու գրասենյակում. 58 00:07:34,280 --> 00:07:38,319 Մենք գաղտագողի կհասնենք հետևի ծառուղով: Նրանք ունեն նախկինում այդպես ներս չէին տարվել: 59 00:07:38,480 --> 00:07:40,630 Հեյ, լավ գաղափար է: Հա-հա-հա. 60 00:07:45,640 --> 00:07:48,712 Արի, Դինո, մենք պետք է տղամարդու տեսնենք ինչ-որ բանի մասին. 61 00:07:49,280 --> 00:07:51,430 ԲԱՐՆԻ. Ահ, այո, դու նույնպես, Հոփի: 62 00:07:56,200 --> 00:07:57,679 [DlNO YELPlNG] 63 00:07:57,840 --> 00:08:00,638 ՖՐԵԴ. Ոչ, ոչ, Դինո, ոչ: Պահեք այն: Պահեք այն: 64 00:08:00,800 --> 00:08:02,119 ԲԱՐՆԻ. Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ 65 00:08:02,280 --> 00:08:03,713 [HOPPY HONKlNG] 66 00:08:03,880 --> 00:08:06,474 Հո, հանգստացիր, Հոփի, հանգստացիր: Հանգստացիր, հիմա: 67 00:08:06,640 --> 00:08:09,950 Դինո, վերադարձիր այստեղ: Արի... Օփ: 68 00:08:12,160 --> 00:08:15,152 Նայի՛ր, Ֆրեդ, անցնում է: Վա՜յ 69 00:08:17,280 --> 00:08:18,269 Օ, տղա: 70 00:08:18,440 --> 00:08:23,434 Միստր Ֆլինսթոուն, միստր Ռուբլ, դու սխալ ես անում այդ ամենը: 71 00:08:23,600 --> 00:08:27,275 -Պետք է հոգեբանություն կիրառես: -Հոգեբանություն?. Ի՞նչ նկատի ունեք, դոկտոր. 72 00:08:27,440 --> 00:08:28,873 Ես քեզ ցույց կտամ։ 73 00:08:29,040 --> 00:08:32,669 Միսս Սապսթոուն, ուղարկեք Զսա Զսա և Դոլլին այստեղ: 74 00:08:32,840 --> 00:08:34,114 Այո, պարոն: 75 00:08:35,600 --> 00:08:37,955 -Ո՞վ է Zsa Zsa-ն: -Իսկ Դոլլի՞ն: 76 00:08:38,120 --> 00:08:41,954 Zsa Zsa-ն աղջիկ հոպպերո է իսկ Դոլլին աղջիկ դինոզավր է: 77 00:08:42,120 --> 00:08:43,519 Դիտեք սա. 78 00:08:44,920 --> 00:08:48,549 ZSA ZSA: Հա-հա-հա: ԴՈԼԼԻ – Արֆ, արֆ, արֆ: 79 00:08:53,960 --> 00:08:57,919 [Երկուսն էլ ԳՆԱՀԱՏԵԼԻ ԵՆ ՈՂՌՈՒՄ] 80 00:08:59,240 --> 00:09:02,152 [DlNO ԵՎ ՀՈՊԻ ԲԱՐՔԼՆԳ] 81 00:09:02,320 --> 00:09:03,878 [Երկուսն էլ Ծիծաղում են] 82 00:09:06,480 --> 00:09:07,469 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 83 00:09:07,640 --> 00:09:10,950 Ես պետք է այն հանձնեմ քեզ, բժիշկ, դու հաստատ գիտես քո հոգեբանությունը: 84 00:09:11,120 --> 00:09:12,678 Չէ՞, Գոմ։ 85 00:09:13,400 --> 00:09:14,435 Բարնի?. 86 00:09:14,600 --> 00:09:17,319 [HOOTlNG] 87 00:09:17,480 --> 00:09:19,232 ՖՐԵԴ. Բարնի. 88 00:09:19,800 --> 00:09:21,711 Հը՞, հա՞։ Ինչ?. 89 00:09:23,000 --> 00:09:25,036 Օ՜ Օ, տղա: Հե՜հ, հե՜հ։ Շնորհակալություն, Ֆրեդ: 90 00:09:25,200 --> 00:09:27,236 Այդ հոգեբանությունը ինձ վրա էլ էր աշխատում: 91 00:09:27,400 --> 00:09:29,755 [ՖՐԵԴ ԵՎ ԲԱՐՆԻ ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 92 00:09:32,000 --> 00:09:33,831 Հուսով եմ, որ աղջիկները ամեն ինչ փաթեթավորված են: 93 00:09:34,000 --> 00:09:36,434 -Ես ուզում եմ սկսել: -Ես նույնպես։ 94 00:09:41,400 --> 00:09:44,278 Հեյ, ո՞ւր ես գնում, Ֆրեդ: Սա ճանապարհ է դեպի Rock Canyon Road: 95 00:09:44,440 --> 00:09:47,477 Ճիշտ է, Գոմ: Մենք կխնայենք 10 րոպե տուն գնալով այս ճանապարհով. 96 00:09:47,880 --> 00:09:50,440 Սակայն Rock Canyon Road-ը փակ է: Դա չափազանց վտանգավոր է: 97 00:09:50,600 --> 00:09:55,469 Ոչ ինձ նման լավ վարորդի համար: Սպասիր, Բարն: Ահա և մենք: 98 00:10:01,080 --> 00:10:03,355 [VOLCE SHAKlNG] Մենք պետք է ամրագոտիներ ունենանք, Ֆրեդ: 99 00:10:03,520 --> 00:10:05,397 Օ, ո՞ւմ են պետք դրանք։ 100 00:10:09,320 --> 00:10:13,313 Այնտեղ, մենք ցած ենք: Ինչպե՞ս է դա հմուտ վարելու համար: 101 00:10:15,880 --> 00:10:17,279 [THUD] 102 00:10:17,440 --> 00:10:19,237 Օ, աստված իմ, Ֆրեդ: 103 00:10:20,320 --> 00:10:21,912 Լա՞վ ես։ 104 00:10:23,120 --> 00:10:24,314 [GROANlNG] 105 00:10:24,480 --> 00:10:25,469 Իմ գլուխը։ 106 00:10:28,840 --> 00:10:31,229 -Այ տղա, դա ինչ-որ բախում է: -Օհ. 107 00:10:32,040 --> 00:10:35,953 -Ավելի լավ է քեզ բժշկի մոտ տանենք: -Ոչ, դա պետք չէ: 108 00:10:36,520 --> 00:10:40,115 Օ, ես չգիտեմ, Ֆրեդ: Դա չի խանգարի ձեր գլուխը հետազոտելու համար: 109 00:10:42,960 --> 00:10:45,155 ԲԱՐՆԻ. Ահա և մենք: The Bedrock Hospital. 110 00:10:46,120 --> 00:10:48,350 [Զանգի զանգ] 111 00:10:48,520 --> 00:10:50,431 Դա ընդամենը մեկ րոպե կպահանջի: 112 00:10:52,320 --> 00:10:53,958 Դու սպասիր այստեղ։ Ես կգնամ բժիշկ գտնեմ: 113 00:10:54,120 --> 00:10:56,509 Դարձրեք այն կծու, չէ՞: Ես հիմա ինձ լավ եմ զգում: 114 00:10:56,680 --> 00:10:59,638 Ախ, ներիր ինձ, բուժքույր: Ընկերս պետք է բժշկի դիմի: 115 00:10:59,800 --> 00:11:00,835 Դուք պետք է սպասեք: 116 00:11:01,080 --> 00:11:04,356 Բոլոր բժիշկները զբաղված են հիվանդով ով երեկ երեկոյան ընկել է տանիքից. 117 00:11:04,640 --> 00:11:07,473 -Տանիքից ընկա՞վ։ Նա վիրավորվա՞ծ է։ -Ես կասեմ. 118 00:11:07,640 --> 00:11:10,108 Նրանք ամբողջ գիշեր աշխատել են նրա վրա: 119 00:11:11,560 --> 00:11:14,154 ԲԺԻՇԿ 1: Պահեք: Դուք նրա գլուխը ետ եք դրել: 120 00:11:14,320 --> 00:11:16,515 ԲԺԻՇԿ 2: Դե, պտտեցրեք այն: 121 00:11:17,080 --> 00:11:19,514 Լավ, բավական է: 122 00:11:22,760 --> 00:11:24,512 Այժմ կտրեք: 123 00:11:25,680 --> 00:11:29,195 -Ինչպե՞ս ես, լավ: -Մի րոպեից վերջացրու: 124 00:11:29,360 --> 00:11:30,759 Բուժքույր. 125 00:11:36,040 --> 00:11:37,393 Այնտեղ մենք ավարտեցինք: 126 00:11:37,800 --> 00:11:41,554 Արձանը կարծես թե նոր է։ Երբ որ ցեմենտը չորանում է, նա կարող է վերադառնալ տանիք: 127 00:11:41,880 --> 00:11:44,189 Ինչ վերաբերում է այն մարդուն, ով ընկել է նրա հետ: Ինչպե՞ս է նա: 128 00:11:44,360 --> 00:11:46,999 ԲԺԻՇԿ ՎԼԹ ՄԱԼԵՏ. Վատ չէ: Դոկտոր Մունսթոունը հոգ է տանում նրա մասին։ 129 00:11:48,800 --> 00:11:53,191 Դոկտոր Մունսթոուն, ես գլխավոր Բոլդերն եմ, այս երկրի գաղտնի ծառայության ղեկավար. 130 00:11:53,360 --> 00:11:57,035 Եվ ձեր հիվանդը ռոք խարամ է, իմ լավագույն գործակալը. 131 00:11:57,200 --> 00:11:58,428 Շնորհակալություն, պետ. 132 00:11:58,640 --> 00:12:01,518 ԲՈԼԴԵՐ. Բժիշկ, դուք պետք է ստանաք Ռոքը արագ ոտքի կանգնեց: 133 00:12:01,680 --> 00:12:05,389 Նա միակ գործակալն է, որին ես կարող եմ իրականացնելու շատ կարևոր... 134 00:12:05,560 --> 00:12:07,596 ...և վտանգավոր առաքելություն: 135 00:12:07,760 --> 00:12:11,799 Ժայռային խարամը փրկվել է աշնանը: Նա դեռ ողջ է, Բոբո։ 136 00:12:11,960 --> 00:12:15,191 Մեր գործը չի ավարտվել, Ալի։ 137 00:12:16,120 --> 00:12:19,396 Միստր խարամը կարող է հեռանալ ցանկացած պահի։ Նա ուղղակի կապտել է մի քանի կողոսկրեր։ 138 00:12:19,560 --> 00:12:23,235 Հիմա, եթե կներեք ինձ, Ես պարզապես կնայեմ իմ մյուս հիվանդներին: 139 00:12:23,400 --> 00:12:26,631 Իհարկե, բժիշկ, իհարկե: Եվ, շնորհակալություն: Դա հիանալի նորություն է: 140 00:12:27,200 --> 00:12:30,556 -Ո՞րն է այս կարևոր առաքելությունը, պարո՛ն: - Դեռ ամենամեծը: 141 00:12:30,960 --> 00:12:34,430 Դուք պատրաստվում եք վերացնել տղային որը փորձել է վերացնել քեզ: 142 00:12:34,600 --> 00:12:38,115 -Կանաչ սագին նկատի ունես: -Այո: 143 00:12:38,360 --> 00:12:42,990 Հետախուզությունը հայտնում է, որ նա զենք ունի այնքան հզոր, որ կարող էր կործանել աշխարհը: 144 00:12:43,160 --> 00:12:46,755 -Եվ հավանաբար կանի, եթե... ԲՈՒԺՔՈՒՅՔ.- Ժայռի խարամ: 145 00:12:46,920 --> 00:12:49,070 [ՍՔՎԻԼՆԵՐ ԵՎ ՓՐԹՈՂ] 146 00:12:52,400 --> 00:12:54,789 [GlGGLlNG] 147 00:12:54,960 --> 00:12:58,032 - եթե նրան կանգնեցնեն: Այսպիսով, դուք տեսնում եք, խարամ ... 148 00:12:58,400 --> 00:13:02,598 ... յուրաքանչյուր տղամարդու, կնոջ և Յուրաքանչյուր երկրում երեխան կախված է ձեզանից: 149 00:13:03,080 --> 00:13:05,469 Ինձ վրա?. Ինչու՞ ես, պետ. 150 00:13:05,800 --> 00:13:07,711 Դա պետք է դու լինես, Ռոք խարամ: 151 00:13:07,880 --> 00:13:09,279 Քարի խարամ. 152 00:13:09,440 --> 00:13:11,715 [ԽՈՍԵՔ lNDlSTlNCTLY] 153 00:13:14,520 --> 00:13:18,433 [ԾԻԾԱՂ ԵՎ ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 154 00:13:18,600 --> 00:13:19,953 Ահա քո պատասխանը: 155 00:13:20,120 --> 00:13:22,759 Դուք ունեք անվերահսկելի կոչ կանանց նկատմամբ։ 156 00:13:23,400 --> 00:13:26,790 Այո, ես գիտեմ: Բայց ինչպե՞ս դա կարող է օգնել մեզ, պարոն: 157 00:13:26,960 --> 00:13:31,238 -Մենք պատրաստվում ենք ձեր նվերը լավ օգտագործել: -Ինչպե՞ս, պետ. 158 00:13:31,400 --> 00:13:35,188 Տանյայի՝ Կանաչ Սագի միջոցով թիվ մեկ լեյտենանտ. 159 00:13:35,360 --> 00:13:38,955 Նա լսել է քո մասին, Ռոք, և նա շատ է ուզում հանդիպել քեզ հետ... 160 00:13:39,120 --> 00:13:42,669 ...նա գործարք է կնքել մեզ հետ Կանաչ սագը ձեզ դարձնելու համար: 161 00:13:43,000 --> 00:13:45,195 -Ինձ?. - Դա է գործարքը: 162 00:13:45,360 --> 00:13:47,032 Դուք պատրաստվում եք հանդիպել նրան Փարիզում: 163 00:13:47,200 --> 00:13:49,191 -Ե՞րբ գնամ, պետ. - Միանգամից: 164 00:13:49,360 --> 00:13:51,874 Ես կզանգեմ գրասենյակ և կբերեմ դրանք ստացեք ձեր ինքնաթիռի տոմսը. 165 00:13:58,480 --> 00:14:02,109 Վերջապես Rock Slag-ը մենակ է: 166 00:14:02,280 --> 00:14:05,033 Այժմ մենք կարող ենք ավարտել աշխատանքը: 167 00:14:08,360 --> 00:14:11,238 ԲՈԼՈՐԸ: Բարև, Rock Slag: 168 00:14:11,400 --> 00:14:13,834 Ալի. Բոբո. 169 00:14:14,000 --> 00:14:16,309 Դուք ճամփորդություն եք անում, խարամ: 170 00:14:16,480 --> 00:14:20,712 Միակողմանի ճանապարհորդություն. Հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ։ 171 00:14:35,920 --> 00:14:36,909 [Վթարի] 172 00:14:37,400 --> 00:14:42,349 -Այս անգամ մենք նրան հասանք, Ալի: -Ռոք խարամն ավարտված է, Բոբո: 173 00:14:42,520 --> 00:14:46,433 [Երկուսն էլ Ծիծաղում են] 174 00:14:47,560 --> 00:14:51,599 Ռոքը կրկին աշխատանքի է անցել, Կանաչը Սագի սագը նույնքան լավ է, որքան եփած... 175 00:14:51,760 --> 00:14:52,988 ...հենց հիմա: 176 00:14:53,320 --> 00:14:55,470 Ռոք. Ի՞նչ է պատահել. 177 00:14:55,640 --> 00:14:57,995 Մինչ դու գնացել էիր, Այցելուներ ունեի, պետ. 178 00:14:58,160 --> 00:14:59,229 Ալի և Բոբո. 179 00:14:59,600 --> 00:15:02,910 -Ճիշտ։ The Goon Twins. - Դա անում է: 180 00:15:03,080 --> 00:15:06,117 T anya երբեք չի գնա քեզ համար: Դուք խառնաշփոթ եք: 181 00:15:06,280 --> 00:15:10,751 -Դա է եփում մեր Կանաչ սագը: -Ես կփորձեմ արագ բուժվել, շեֆ: 182 00:15:10,920 --> 00:15:12,797 Դա բավականաչափ արագ չի լինի, Ռոք: 183 00:15:12,960 --> 00:15:16,509 Ցանկացած պահի, Կանաչ սագը կարող է որոշել տիրել աշխարհը: 184 00:15:16,680 --> 00:15:19,069 Ավելի լավ է չեղարկեմ ձեր ուղևորությունը Փարիզ: 185 00:15:20,920 --> 00:15:22,273 Սա հիվանդն է. 186 00:15:22,440 --> 00:15:25,238 Հա, այո, դոկտոր: Ֆրեդ Ֆլինթսթոուն. Նա ընկավ գլխին։ 187 00:15:25,400 --> 00:15:27,311 Ես հիմա լավ եմ, բժիշկ: Ես ինձ լավ եմ զգում։ 188 00:15:27,480 --> 00:15:30,836 Դե, ինչու մենք ձեզ չենք ստուգում ամեն դեպքում. Եկեք ինձ հետ, միստր Ֆլինսթոուն։ 189 00:15:31,200 --> 00:15:34,033 Լավ։ Բայց ես ասում եմ ձեզ. դա ժամանակի վատնում է: 190 00:15:36,160 --> 00:15:39,869 Հմմ Ձեր զարկերակը կարծես նորմալ է: Իրականում հենց կոճակի վրա: 191 00:15:40,400 --> 00:15:43,278 Այժմ խաչեք ձեր ոտքերը և մենք կփորձարկենք ձեր ռեֆլեքսները: 192 00:15:43,440 --> 00:15:45,795 Դարձրե՛ք այն արագ, դոկտոր: Ես արձակուրդում եմ։ 193 00:15:45,960 --> 00:15:47,791 Մենք գրեթե ավարտեցինք: 194 00:15:51,080 --> 00:15:52,399 Ռեֆլեքսները նորմալ են. 195 00:15:52,560 --> 00:15:54,118 [ԽՈՍԵՔ lNDlSTlNCTLY] 196 00:15:54,280 --> 00:15:58,159 Դուք կարող եք հեռանալ հիմա, միստր Ֆլինսթոուն, անմիջապես այն բանից հետո, երբ ես ձեզ խթանիչ ներարկում եմ: 197 00:15:58,320 --> 00:15:59,309 Լավագույնը անվտանգ խաղալը: 198 00:15:59,640 --> 00:16:02,518 Այո, այո: Լավ։ Եկեք ունենանք կրակոցը, դոկ. Ես ուզում եմ հեռանալ այստեղից: 199 00:16:02,760 --> 00:16:05,149 ԼՈՒՆՔԱՐ: Դուք դա նույնիսկ չեք զգա, միստր Ֆլինսթոուն։ 200 00:16:05,320 --> 00:16:07,072 [ՖՐԵԴ ԲՌՆՈՒՄ Է] 201 00:16:07,240 --> 00:16:10,835 Դիտեք, դոկ. Ինչ եք փորձում անել, ինձ տեղափոխել հիվանդանոց. 202 00:16:11,760 --> 00:16:13,273 Զարմանալի է։ 203 00:16:13,440 --> 00:16:16,432 Այդ մարդը ռոք խարամների համար մեռած զանգ է: 204 00:16:18,960 --> 00:16:23,158 Նայեք այս ասեղի չափին: Ինչ եք կարծում, ես ինչ եմ: Բրոնտոզավր?. 205 00:16:23,600 --> 00:16:25,955 Ինչու, նա կարող է լինել Ռոքի երկվորյակը: 206 00:16:27,280 --> 00:16:30,272 Նրա երկվորյակը. Հետաքրքիր է․․․․ 207 00:16:32,160 --> 00:16:34,196 Ինչու ոչ. Արժե փորձել: 208 00:16:34,760 --> 00:16:37,638 Հըմ, ներիր ինձ, պարոն, հա, կարո՞ղ եմ խոսք ասել քեզ հետ: 209 00:16:38,120 --> 00:16:39,872 -Ո՞վ, ես: ԲՈԼԴԵՐ– Այո: 210 00:16:40,040 --> 00:16:44,670 -Քո երկիրը քո կարիքն ունի: -Իմ երկրին ես պե՞տք եմ: 211 00:16:47,360 --> 00:16:49,510 Հիմա, եկեք տեսնենք, թե արդյոք ես սա պարզեցի: 212 00:16:49,680 --> 00:16:54,310 Կառավարությունը կուղարկի ինձ և իմ ընտանիքը մեկնել է Փարիզ՝ կանաչ սագ վերցնելու... 213 00:16:54,480 --> 00:16:57,392 -...որովհետև ես նման եմ այս տղային? -Ճիշտ, միստր Ֆլինսթոուն: 214 00:16:57,800 --> 00:17:00,792 Ձեր նմանությունը մեր սովորական մեսենջերը ֆանտաստիկ է: 215 00:17:00,960 --> 00:17:03,713 Եվ, ինչպես տեսնում եք, հա, նա ի վիճակի չէ գնալու: 216 00:17:03,880 --> 00:17:06,269 ՖՐԵԴ. Այո՛։ Հա, հա. Ես դա տեսնում եմ։ 217 00:17:06,600 --> 00:17:10,229 Սա պետք է լինի Կանաչ սագը շատ արժեքավոր թռչուն: 218 00:17:10,400 --> 00:17:14,757 Շատ արժեքավոր. Մեր կառավարությունը ցանկանում է նրան վանդակի մեջ դնել։ 219 00:17:14,960 --> 00:17:17,633 Դե, ես ծրագրել էի ճամբարային ճամփորդություն այս տարի... 220 00:17:17,800 --> 00:17:22,112 ...բայց հըմ, Դուք, հա, ասացիք, որ բոլոր ծախսերը վճարված են: 221 00:17:22,360 --> 00:17:23,713 Ամեն վերջին կոպեկը։ 222 00:17:23,880 --> 00:17:27,270 Այդ դեպքում ես ուրախ կլինեմ օգնել կառավարությունը ստանում է Կանաչ սագը. 223 00:17:27,440 --> 00:17:30,318 -Լավ: Այժմ բարձրացրեք ձեր աջ ձեռքը: -Իմ աջ ձեռքը?. 224 00:17:30,480 --> 00:17:32,471 -Եվ կրկնիր իմ հետևից. -Լավ: 225 00:17:32,640 --> 00:17:34,392 Ես ոչ մեկին չեմ բացահայտի իմ առաքելությունը. 226 00:17:34,560 --> 00:17:36,676 Ես ոչ մեկին չեմ բացահայտի իմ առաքելությունը. 227 00:17:36,840 --> 00:17:39,991 -Անգամ կինս: -Նույնիսկ կինս չէ՞: 228 00:17:40,800 --> 00:17:44,190 Շնորհավորում եմ։ Դուք հիմա եք պաշտոնական գաղտնի գործակալ. 229 00:17:44,360 --> 00:17:46,749 Գոշ. Հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ։ 230 00:17:46,920 --> 00:17:49,070 Լրտեսի տիպի տղա։ 231 00:17:51,880 --> 00:17:55,190 [CHORUS SlNGlNG «SPY TYPE GUY»] 232 00:19:35,640 --> 00:19:37,710 [SlNGlNG] 233 00:19:37,880 --> 00:19:40,110 [SLAG AND BOULDER SlNGlNG] 234 00:19:43,640 --> 00:19:46,598 Լավ, Ֆլինսթոուն, ահա ձեր ինքնաթիռի տոմսերը և որոշ գումար: 235 00:19:46,760 --> 00:19:49,638 -Առավոտյան մեկնում ես Փարիզ: -Օ, տղա: 236 00:19:49,800 --> 00:19:54,430 Եվ հիշիր, Ձեր ծածկագրի անունը Rock Slag է: 237 00:19:54,600 --> 00:19:56,352 Գոտչա. Քարի խարամ. 238 00:19:56,560 --> 00:19:59,233 Ժայռի խարամ, ժայռի խարամ, ժայռի խարամ: 239 00:19:59,600 --> 00:20:01,795 Ղեկավար, խելքդ դուրս չե՞ս գալիս։ 240 00:20:01,960 --> 00:20:05,032 Այդ տղան համընկնում չէ Կանաչ Սագի և նրա հանցախմբի համար: 241 00:20:05,200 --> 00:20:07,236 Գիտեմ, բայց նա մեր միակ հնարավորությունն է: 242 00:20:07,520 --> 00:20:09,590 Բացի այդ, ես այնտեղ կլինեմ նրա վրա աչք պահելու համար։ 243 00:20:09,760 --> 00:20:13,230 Ավելի լավ է դու, կամ այն Ֆլինսթոունը կլինի ավելի վատ վիճակում, քան ես. 244 00:20:13,480 --> 00:20:17,519 Դա հեռահար հարված է, բայց նա կարող է պարզապես կարողանա քաշել այն: 245 00:20:19,760 --> 00:20:20,749 Բարև, Բարնի: 246 00:20:20,920 --> 00:20:22,831 Ֆրեդ. Այ, մտածեցի ես դու երբեք դուրս չես գա: 247 00:20:23,000 --> 00:20:24,991 -Ի՞նչ ուներ բժիշկն ասելու։ -Ես լավ եմ... 248 00:20:25,160 --> 00:20:28,755 -...բայց ես պետք է չեղարկեմ ճամբարային ճամփորդությունը: -Չեղարկե՞լ ճամբարային ուղևորությունը: 249 00:20:28,920 --> 00:20:30,911 -Օհ-հու, ահա նա: -ԱՀԿ?։ ԱՀԿ?։ 250 00:20:31,080 --> 00:20:34,755 -Ռոք խարամ: -Ռոք խարամ?. Օհ! Մռայլ. 251 00:20:35,120 --> 00:20:38,396 -Չարաճճի տղա։ -Փորձում եմ հեռանալ առանց հրաժեշտի: 252 00:20:38,800 --> 00:20:41,792 [ԲՈՒԺՔՈՒՅՔՆԵՐ GlGGLlNG ԵՎ PURRlNG] 253 00:20:41,960 --> 00:20:44,758 Ով. Ինչպիսի՞ հիվանդանոցային ծրագիր նրանք այստեղ ունեն: 254 00:20:44,920 --> 00:20:46,512 Չեմ հասկանում: 255 00:20:49,480 --> 00:20:52,552 Հիմա ասա ինձ, Ֆրեդ, ինչպես է ստացվում դուք պետք է չեղարկեք մեր արշավը: 256 00:20:52,720 --> 00:20:55,951 Քանի որ ես ու Վիլման գնում ենք Փարիզ։ 257 00:20:56,120 --> 00:20:58,998 Փարիզ?. Կանգնեցրու մեքենան, Ֆրեդ, կանգնեցրու մեքենան։ 258 00:21:00,960 --> 00:21:03,474 -Ի՞նչ է պատահել. -Տե՛ս, գլխիդ բշտիկ է առաջացել... 259 00:21:03,640 --> 00:21:05,835 ...և հիմա դու մտածում ես Դուք գնում եք Փարիզ, այնպես չէ՞: 260 00:21:06,000 --> 00:21:07,877 -Ճիշտ։ -Բայց Փարիզ գնալու համար պետք է... 261 00:21:08,040 --> 00:21:12,670 -...Ա, փող ու Բ, ինքնաթիռի տոմսեր։ -Ահա Ա. 262 00:21:13,080 --> 00:21:14,991 -Փող. -Եվ ահա Բ. 263 00:21:15,160 --> 00:21:18,516 Ինքնաթիռի տոմսեր. Գոշ, Ֆրեդ, ինչի՞ մասին է այս ամենը: 264 00:21:18,680 --> 00:21:19,795 Ես քեզ ավելի ուշ կասեմ, ընկեր: 265 00:21:19,960 --> 00:21:24,238 Հենց հիմա ես ուզում եմ տեսնել Վիլմայի դեմքը երբ նա լսում է լուրը: 266 00:21:27,880 --> 00:21:29,791 [Արգելակների ճռռոց] 267 00:21:31,120 --> 00:21:34,669 -Դա ռոք խարամ էր, Բոբո: - Չի կարող լինել, Ալի: 268 00:21:35,080 --> 00:21:37,878 Դա եղել է։ Նա դեռ ողջ է։ 269 00:21:38,040 --> 00:21:42,431 Օհ. Եթե մենք խարամ չստանանք, Կանաչ սագը մեզ կբերի: 270 00:21:42,600 --> 00:21:44,716 Արագ, նրա հետևից: 271 00:21:49,920 --> 00:21:53,310 -Ահա նա գալիս է: -Այս անգամ չպետք է ձախողվենք։ 272 00:21:54,440 --> 00:21:57,637 -Այ տղա, սա դժվարին ճանապարհ է: -Չես կատակում: 273 00:22:00,840 --> 00:22:03,832 Երբ ես ազդանշան եմ տալիս, դու հրում ես ժայռը: 274 00:22:04,000 --> 00:22:06,116 ԲՈԲՈ: Ճիշտ է։ Հրել ժայռը: 275 00:22:06,760 --> 00:22:09,035 Հանգստացիր, Ֆրեդ, մենք նոր դժբախտ պատահար չենք ուզում. 276 00:22:09,200 --> 00:22:11,953 ՖՐԵԴ. Վա՜յ։ 277 00:22:12,120 --> 00:22:15,954 Հեյ, նայիր։ Մեքենան գնում է հենց թունելի միջով: 278 00:22:16,120 --> 00:22:19,829 Պատրաստվեք, պատրաստվեք, հրեք: 279 00:22:25,280 --> 00:22:27,350 [ԾԻԾԱԼԻ] 280 00:22:27,520 --> 00:22:28,839 Հենց թիրախում: 281 00:22:29,000 --> 00:22:32,834 -Դա ավարտում է Rock Slag-ը: -Այս անգամ պահում է: 282 00:22:33,000 --> 00:22:37,755 [Երկուսն էլ Ծիծաղում են] 283 00:22:39,160 --> 00:22:41,390 Դու համարյա չհասցրիր դեպի Փարիզ, հա, Ֆրե՞դ: 284 00:22:41,560 --> 00:22:46,236 Այո, այդ քարը կունենար ընդմիշտ չեղարկել է իմ ուղևորությունը: 285 00:22:49,160 --> 00:22:51,628 Հետաքրքիր է, ի՞նչն է այդքան երկար տանում տղաներին: 286 00:22:51,800 --> 00:22:54,439 Նրանք սպասում են, որ մենք ավարտենք փաթեթավորումը, էլ ինչ. 287 00:22:54,600 --> 00:22:55,953 [GASPlNG] Ըհը: 288 00:22:56,120 --> 00:22:59,237 -Տրեյլերը բնակարան ունի: -Միայն մեր բախտը: 289 00:22:59,720 --> 00:23:02,154 Դե, ավելի լավ է փոխենք և խնայել որոշ ժամանակ: 290 00:23:02,320 --> 00:23:04,231 Լավ, ես կստանամ պահեստայինը: 291 00:23:08,920 --> 00:23:12,515 Ես միշտ վիզս դուրս եմ հանում ուրիշի համար։ 292 00:23:12,680 --> 00:23:14,989 Մեկ պահեստային է գալիս: 293 00:23:17,640 --> 00:23:19,153 Ահա, այն ամրագրված է: 294 00:23:23,240 --> 00:23:25,310 Բարև, աղջիկներ: Կներեք, որ ուշացել ենք: 295 00:23:25,480 --> 00:23:28,392 Ֆրեդ, ինչպե՞ս է, որ քայլում ես: Որտե՞ղ է մեքենան: 296 00:23:28,560 --> 00:23:29,675 Օ, մի՛ մտածիր դա: 297 00:23:29,840 --> 00:23:32,195 - Սպասեք, մինչև կլսեք նորությունները: -Ի՞նչ նորություն. 298 00:23:32,360 --> 00:23:35,079 Մի փոքր փոփոխություն պլանների մեջ, սիրելիս: 299 00:23:35,240 --> 00:23:39,791 Պարոն և տիկին Ֆլինթսթոունները կծախսեն այս տարի նրանց արձակուրդն արտերկրում... 300 00:23:39,960 --> 00:23:42,474 -... Փարիզում, Ֆրանսիա: -Փարիզ?. 301 00:23:42,640 --> 00:23:43,629 Ֆրանսիա?. 302 00:23:43,800 --> 00:23:46,268 [ST AMMERlNG] Բայց ինչպես. Ինչ?. Նկատի ունեմ, ե՞րբ... 303 00:23:46,440 --> 00:23:50,513 Թութ-տուտ, սիրելիս, ոչ մի հարց, խնդրում եմ։ Պարզապես ընդունիր իմ խոսքը: 304 00:23:50,680 --> 00:23:53,478 Փարիզ. Դժվար թե հավատամ։ 305 00:23:53,800 --> 00:23:56,951 Օ՜, հրաշալի մարդ։ 306 00:23:57,640 --> 00:24:01,952 Օհ, ես շատ ուրախ եմ քեզ համար, Վիլմա: Կցանկանայի, որ մենք կարողանայինք նման ճանապարհորդություն կատարել: 307 00:24:02,120 --> 00:24:04,350 Հեյ, դա հիանալի գաղափար է: 308 00:24:04,520 --> 00:24:08,115 Նայիր, Բարնի, մենք կարող ենք հետ ստանալ մեր գումարը մեր վարձակալած բոլոր ճամբարային իրերի վրա... 309 00:24:08,280 --> 00:24:10,999 ...և գնել ինքնաթիռի տոմսեր քո և Բեթիի և Բամ Բամի համար: 310 00:24:11,320 --> 00:24:13,550 -Իսկապե՞ս Ֆրեդ: -Ի՞նչ եք կարծում, բավական կլինի՞: 311 00:24:13,720 --> 00:24:17,474 Իհարկե: Գուցե բավարար չէ առաջին դասի համար կամ նույնիսկ երկրորդ կարգի: 312 00:24:17,640 --> 00:24:21,076 Բայց գոնե մենք բոլորս միասին լինեինք: Ի՞նչ ես ասում, գոմ: 313 00:24:21,240 --> 00:24:25,313 Ասում եմ՝ դրեք նրան, ընկեր տղա։ Դու ուղղակի ինձ ասացիր դրա մասին: 314 00:24:25,600 --> 00:24:28,831 Վիլմա, դու լսե՞լ ես դա: Մենք գնում ենք ձեզ հետ: 315 00:24:35,880 --> 00:24:38,997 [SlNGlNG «ԹԻՄ ՄԱՏԵՍ»] 316 00:24:39,160 --> 00:24:42,550 [SlNGlNG] 317 00:24:49,320 --> 00:24:52,756 [ՖՐԵԴ ԵՎ ԲԱՐՆԻ SlNGlNG] 318 00:25:43,600 --> 00:25:46,990 [SlNGlNG] 319 00:25:47,160 --> 00:25:51,392 [SlNGlNG] 320 00:25:51,560 --> 00:25:55,439 [ՖՐԵԴ ԵՎ ԲԱՐՆԻ SlNGlNG] 321 00:26:19,320 --> 00:26:23,438 ՖՐԵԴ – Հե, հը, դրիր նրան այնտեղ, Գոմ: ԲԱՐՆԻ. Մենք թիմակիցներ ենք: 322 00:26:25,040 --> 00:26:27,873 [SlNGlNG] 323 00:26:28,520 --> 00:26:31,478 [SlNGlNG] 324 00:26:31,640 --> 00:26:37,795 [ՖՐԵԴ ԵՎ ԲԱՐՆԻ SlNGlNG lN UNlSON] 325 00:26:51,600 --> 00:26:55,354 ՏՂԱՄԱՐԴ [PAOVER]. Թռիչք 70 դեպի Փարիզ այժմ նստում է Gate 5: 326 00:26:55,520 --> 00:26:57,954 Բոլոր ուղևորներին խնդրում ենք մուտք գործել: 327 00:26:58,120 --> 00:27:00,350 -Սա Փարիզ չվերթն է: -Այո, պարոն: 328 00:27:00,520 --> 00:27:04,433 Ահա մեր տոմսերը: Մեկ հավաքածու, առաջին կարգի, մեկ հավաքածու, վերջին դաս. 329 00:27:04,600 --> 00:27:07,433 Լավ: Տեղադրեք ձեր ուղեբեռը կշեռքի վրա, խնդրում եմ։ 330 00:27:08,360 --> 00:27:10,191 Հաճույքով։ 331 00:27:11,760 --> 00:27:12,749 [BELL CLANGlNG] 332 00:27:12,920 --> 00:27:15,115 TlCKET գործակալ. Հարյուր ֆունտ: Դա բավականին ծանրաբեռնվածություն է: 333 00:27:15,280 --> 00:27:16,269 [SQUAWKS] 334 00:27:16,440 --> 00:27:17,839 Դուք կարող եք դա նորից ասել: 335 00:27:18,000 --> 00:27:21,515 Կարող եք հիմա նստել, պարոն: Ուղղաթիռը ձեզ կտանի թռիչքի տախտակամած: 336 00:27:21,680 --> 00:27:24,069 -Դե, շնորհակալ եմ: -Առաջին կարգի ուղեւորներ այսպես. 337 00:27:24,240 --> 00:27:25,639 Արի, Վիլմա: 338 00:27:28,840 --> 00:27:31,035 Պահիր, բողբոջ: Վերջին դասը այդպես է: 339 00:27:31,200 --> 00:27:34,795 -Իսկ գորգի վրայով մի քայլիր: -Օհ. Ահ, այո, պարոն: 340 00:27:36,240 --> 00:27:38,595 Ֆրեդ, ինչու չես ստանում որոշ ամսագրեր. 341 00:27:38,760 --> 00:27:40,318 Այո, այո: Լավ գաղափար։ 342 00:27:40,480 --> 00:27:42,152 Գիրք. Գիրք. 343 00:27:42,360 --> 00:27:45,352 -Եվ Pebbles-ի համար գունազարդման գիրք: ՖՐԵԴ– Հա, հա։ Լավ։ 344 00:27:45,680 --> 00:27:48,478 Ես հազիվ եմ սպասում, որ զեկուցեմ կանաչ սագին... 345 00:27:48,640 --> 00:27:51,029 ...ինչպես վերացրեցինք Rock Slag-ը: 346 00:27:51,200 --> 00:27:53,668 -Նայիր. -Մեր վարձատրությունը մեծ է լինելու: 347 00:27:53,840 --> 00:27:56,070 Նայիր. Նայիր. Մամուլի կրպակի մոտ. 348 00:27:56,240 --> 00:27:57,798 Մենք կապրենք թագավորների պես: 349 00:27:59,960 --> 00:28:01,951 Շների պես կմեռնենք։ 350 00:28:02,120 --> 00:28:06,318 ԲՈԲՈ: Բայց ինչպե՞ս կարող էր դա լինել: Նրա վրա ոչ մի քերծվածք չկա: 351 00:28:06,480 --> 00:28:08,755 Երբ կանաչ սագը պարզում է, որ մենք ձախողվել ենք... 352 00:28:08,920 --> 00:28:10,956 ...մեզ վրա շատ քերծվածքներ կլինեն: 353 00:28:11,480 --> 00:28:14,517 Այս անգամ ես կհամոզվեմ. 354 00:28:19,720 --> 00:28:21,039 Դուք կարոտել եք: 355 00:28:21,360 --> 00:28:23,555 [ԾԻԾԱԼԻ] 356 00:28:25,800 --> 00:28:31,238 [SPLUTTERlNG lNDlSTlNCTLY] 357 00:28:32,720 --> 00:28:36,349 Օ, որքան հուզիչ: Ես երբեք չեմ եղել ուղղաթիռի վրա նախկինում. 358 00:28:36,520 --> 00:28:38,670 Պահիր հայրիկից, Փեբլի-Պու: 359 00:28:38,840 --> 00:28:40,068 Ուղղաթիռ. 360 00:28:40,240 --> 00:28:41,468 [PBBLES GlBBERS] 361 00:28:41,640 --> 00:28:44,837 Հե՜հ, հե՜հ։ Նա ասաց «Ուղղաթիռ»: 362 00:28:45,000 --> 00:28:46,319 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 363 00:28:53,040 --> 00:28:56,191 Ահա թռիչքի տախտակամածը: Ես զարմանում եմ, թե ինչպես է Բարնին դուրս գալիս: 364 00:28:56,360 --> 00:28:59,909 -Շտապի՛ր, Բարնի, թե չէ մենք բաց կթողնենք ինքնաթիռը: -Ես շտապում եմ: ես շտապում եմ։ 365 00:29:03,400 --> 00:29:07,075 -Ինչու՞ է թռիչքի տախտակամածն այստեղ, օդաչու: -Դե, դա մեծ ինքնաթիռ է... 366 00:29:07,240 --> 00:29:09,595 Այսպիսով, մենք օգտագործում ենք ռեակտիվ շարժիչ օդափոխվել. 367 00:29:09,760 --> 00:29:10,909 Ռեակտիվ շարժիչ. 368 00:29:11,080 --> 00:29:12,798 Այո՛։ Տեսեք, ինքնաթիռը կցված է... 369 00:29:12,960 --> 00:29:15,269 ...այդ գործարկման սարքին ժայռի եզրին. 370 00:29:15,440 --> 00:29:17,715 Երբ օդաչուն պատրաստ է, նա ազդանշան է տալիս. 371 00:29:17,880 --> 00:29:21,998 Մեկնարկող անձնակազմն արձակում է հենարանը պարան, և ինքնաթիռը թռչում է: 372 00:29:22,440 --> 00:29:25,159 Օ՜, իմ, ի՞նչ են նրանք մտածելու հետո: 373 00:29:25,320 --> 00:29:26,958 Արի, Վիլմա, արի նստենք: 374 00:29:27,840 --> 00:29:31,879 ՏՂԱՄԱՐԴ [PA] : Թռիչք 70 դեպի Փարիզ այժմ նստում է Gate 5: 375 00:29:34,320 --> 00:29:37,392 Խնդրում եմ, ամրացրեք ձեր ամրագոտիները, մենք պատրաստ ենք թռիչքի: 376 00:29:37,560 --> 00:29:40,074 - Անվտանգության գոտիդ կապե՞լ ես, սիրելիս: -Ըհը: 377 00:29:40,240 --> 00:29:42,754 -Պատրա՞ստ եք թռիչքի։ -Ռոջեր: 378 00:29:42,920 --> 00:29:43,909 Բաց թող գնա: 379 00:29:54,760 --> 00:29:58,719 Երանի մենք արդեն այնտեղ լինեինք, Ֆրեդ։ Ես մի փոքր նյարդայնանում եմ: 380 00:29:58,880 --> 00:30:03,749 Օ՜, անհեթեթություն, սիրելիս: Ավելի ապահով չկա տեղ աշխարհում, քան հենց այստեղ: 381 00:30:06,240 --> 00:30:08,071 Թող նա ունենա: 382 00:30:13,360 --> 00:30:16,352 Լավ, ո՞վ է իմաստունը։ 383 00:30:18,440 --> 00:30:20,715 Ինչու չես գնում տեսնելու ինչպե՞ս են Բեթին և Բարնին: 384 00:30:20,880 --> 00:30:22,552 Այո՛։ Այո, դա լավ գաղափար է: 385 00:30:22,720 --> 00:30:26,030 Ախ, ներիր ինձ, օրիորդ: Ո՞ւր են վերջին դասի ուղևորները: 386 00:30:26,200 --> 00:30:28,714 -Վերադարձի ամբողջ ճանապարհը, պարոն: ՖՐԵԴ – Շնորհակալություն: Շնորհակալություն։ 387 00:30:28,960 --> 00:30:31,394 -Մի րոպեից վերադարձիր սիրելիս: -Լավ, Ֆրեդ: 388 00:30:32,880 --> 00:30:34,598 Ահա նա գալիս է։ 389 00:30:34,760 --> 00:30:38,036 [HUMMlNG] 390 00:30:38,200 --> 00:30:39,553 Հիմա մեր հնարավորությունն է: 391 00:30:39,840 --> 00:30:42,274 Երկրորդ դաս. 392 00:30:43,760 --> 00:30:46,115 Տղա՛ք, նրանք, անշուշտ, դրանք ամուր են փաթեթավորում: 393 00:30:47,840 --> 00:30:50,559 Երրորդ դաս. 394 00:30:50,720 --> 00:30:52,836 Վայ, երկհարկանի: 395 00:30:53,000 --> 00:30:57,437 Եթե այստեղ այդքան վատ է, վերջին դասը իսկապես ինչ-որ բան պետք է լինի: 396 00:30:58,800 --> 00:31:00,358 Բարնի. Բեթի. 397 00:31:00,760 --> 00:31:03,035 -Բարև Ֆրեդ: -Բարև, հարևան: 398 00:31:03,200 --> 00:31:05,475 Ուզու՞մ եք որոշ ժամանակով նստել մեր տեղերը: 399 00:31:05,640 --> 00:31:09,633 -Շնորհակալություն, բայց մենք շուտով վայրէջք կկատարենք: -Լավ: Կհանդիպենք ավելի ուշ: 400 00:31:13,840 --> 00:31:18,356 -Ես ամեն ինչ ավարտված եմ, Ալի: -Հենց ժամանակին, Բոբո: Ահա նա գալիս է։ 401 00:31:25,000 --> 00:31:26,115 [ԳՌՈՒՆՏ] 402 00:31:26,280 --> 00:31:27,872 Ինչպե՞ս կարող էր լինել: 403 00:31:28,880 --> 00:31:32,316 Ես սղոցեցի անցքը հենց այստեղ։ 404 00:31:34,440 --> 00:31:37,876 [SNORlNG] 405 00:31:38,040 --> 00:31:40,759 -Ֆրեդ, նայիր: -Հը՞: Հը՞։ Ի՞նչ է դա։ 406 00:31:40,920 --> 00:31:44,754 -Մենք Փարիզում ենք: -Փարիզ. Թող տեսնեմ։ Թող տեսնեմ։ 407 00:31:44,920 --> 00:31:49,869 WlLMA. Այնտեղ Էյֆելյան ժայռի աշտարակն է: Օ՜, ինչ գեղեցիկ քաղաք է: 408 00:31:50,040 --> 00:31:53,077 Խնդրում եմ, ամրացրեք ձեր ամրագոտիները: Մենք պատրաստվում ենք վայրէջք կատարել: 409 00:32:19,720 --> 00:32:20,994 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 410 00:33:51,400 --> 00:33:54,278 Լավ, բոլորը, ժպտացեք: 411 00:33:54,560 --> 00:33:57,199 Իսկ դու, Վիլմա, դու չե՞ս լինելու նկարում։ 412 00:33:57,360 --> 00:34:00,830 Օ, ես կանեմ: Հենց որ ես կենտրոնացնում եմ տեսախցիկը և սահմանեք ժամաչափը: 413 00:34:01,000 --> 00:34:05,073 Հմմ Տասը վայրկյան պետք է բավարար լինի: Այնտեղ։ 414 00:34:06,040 --> 00:34:07,268 Ամբողջը պատրաստ է: 415 00:34:08,040 --> 00:34:11,396 Նա ավելի լավ է շտապի: Յոթ, վեց, հինգ... 416 00:34:11,560 --> 00:34:14,996 ...չորս, երեք, երկու, մեկ. Նա հասցրեց այն: 417 00:34:15,160 --> 00:34:16,991 [BlRD PECKlNG] 418 00:34:22,800 --> 00:34:24,791 [PANTlNG] 419 00:34:24,960 --> 00:34:27,235 Ախ, ինչպես եմ ես ատում ամբոխի այս կրակոցները: 420 00:34:31,080 --> 00:34:32,399 Ինչպես է սա. 421 00:34:32,560 --> 00:34:35,597 -Օ, դա ուռչում է: -Հեյ, հիանալի ստացվեց: 422 00:34:35,760 --> 00:34:38,718 -Հիմա վերցնենք ձեզնից մեկին, Ֆրեդ: ՖՐԵԴ– Լավ: 423 00:34:38,880 --> 00:34:41,952 Եվ ոչ մի գորշ դիրք, խնդրում եմ: 424 00:34:42,120 --> 00:34:44,111 Ինչպե՞ս է սա, Վիլմա: 425 00:34:45,800 --> 00:34:48,678 -Մենակ է: -Հիմա մեր հնարավորությունն է: 426 00:34:50,560 --> 00:34:52,710 ԲՈԼՈՐԸ: Բոլորը միասին. Հրել. 427 00:34:58,600 --> 00:35:00,511 Այնտեղ նա գնում է: 428 00:35:01,200 --> 00:35:02,918 Եվ ահա նա գալիս է: 429 00:35:13,680 --> 00:35:15,830 [Երկուսն էլ PANTlNG] 430 00:35:16,000 --> 00:35:20,676 -Մենք հիմա ապահով ենք: -Ճիշտ։ Հա-հա-հա. 431 00:35:22,760 --> 00:35:25,228 [ԲՈԼՈՐ GRUMBLlNG lNDlSTlNCTLY] 432 00:35:28,040 --> 00:35:30,918 Մի րոպեից քեզ հետ եղիր, Ֆրեդ: Ես պետք է բեռնեմ տեսախցիկը: 433 00:35:31,080 --> 00:35:33,833 Ժամանակ վերցրու, սիրելիս: Վա՜յ։ 434 00:35:34,320 --> 00:35:36,675 -Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ, Ֆլինսթոուն: - պետ. 435 00:35:36,840 --> 00:35:40,230 -Ի՞նչ ես անում այստեղ՝ Փարիզում: - Ծրագրերում փոփոխություններ են եղել: 436 00:35:40,680 --> 00:35:44,116 Կանաչ սագը թռավ Հռոմ. Դուք պետք է անմիջապես գնաք այնտեղ: 437 00:35:44,360 --> 00:35:47,796 Հռոմ?. Ես նոր եմ ժամանել Փարիզ։ Ինչպե՞ս դա բացատրեմ Վիլմային: 438 00:35:47,960 --> 00:35:49,678 Ինչ-որ բան կմտածես։ 439 00:35:49,840 --> 00:35:52,434 Եվ ինչպես կարող եմ գտնել Կանաչ սագին Հռոմում?. 440 00:35:52,600 --> 00:35:55,717 -Triple X-ը կօգնի քեզ: -Triple X?. Ո՞վ է նա: 441 00:35:55,880 --> 00:35:59,236 Մեր լավագույն արտասահմանյան գործակալը: Քողարկման վարպետ. 442 00:35:59,400 --> 00:36:00,469 Ես քեզ ցույց կտամ։ 443 00:36:00,640 --> 00:36:02,119 [WHlSTLlNG] 444 00:36:02,760 --> 00:36:05,479 [BARKlNG] 445 00:36:05,640 --> 00:36:08,200 -Դա Triple X է: -Մմ-հմ. 446 00:36:08,360 --> 00:36:10,954 Հանդիպեք Rock Slag, Trip. 447 00:36:12,120 --> 00:36:13,997 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, խարամ: 448 00:36:14,200 --> 00:36:17,397 Վայ, այդ շան քողարկումը ահավոր է: 449 00:36:17,560 --> 00:36:20,597 Այո՛։ Ես ունեմ դրանցից միլիոնը: Դիտեք. 450 00:36:22,760 --> 00:36:25,149 [ՈՐՊԵՍ ԴՐԱԿՈՒԼԱ] Ինչպե՞ս եք անում, պարոն խարամ: 451 00:36:26,800 --> 00:36:29,314 Հա. Հը. Ով. 452 00:36:29,480 --> 00:36:32,074 Ջի, դա հիանալի Frankenrock է: 453 00:36:32,280 --> 00:36:35,078 Լավ, Triple X, կարող ես գնալ հիմա: 454 00:36:36,600 --> 00:36:39,876 Կհանդիպենք Հռոմում, խարամ: Տա-տա. 455 00:36:41,280 --> 00:36:43,111 Ուհ, տա-տա, Triple X. 456 00:36:43,280 --> 00:36:45,840 [SQUAWKlNG] 457 00:36:46,000 --> 00:36:48,150 Տղա, նա լավն է: 458 00:36:48,320 --> 00:36:51,232 Ֆրեդ, որտե՞ղ ես: Ես պատրաստ եմ նկարել քո նկարը: 459 00:36:51,400 --> 00:36:53,834 Պահիր, Վիլմա, պահիր: 460 00:36:54,000 --> 00:36:57,470 Ինչպես բոլորդ կցանկանայիք իսկական իսկական իտալական սնունդ. 461 00:36:57,640 --> 00:37:00,029 Հեյ, նրբագեղ գաղափար է թվում, ընկեր: 462 00:37:00,200 --> 00:37:03,954 -Եվ ես էլեգանտ տեղ գիտեմ այն ​​ստանալու համար: -Ո՞ւր է դա, Ֆրեդ: 463 00:37:04,400 --> 00:37:07,073 - Իտալիա, էլ որտե՞ղ: ԲԵԹԹԻ ԵՎ ՎԼՄԱ. 464 00:37:07,240 --> 00:37:11,119 Իհարկե: Մենք Հռոմ կվերցնենք ինքնաթիռ և գտնել գեղեցիկ ռեստորան: 465 00:37:11,280 --> 00:37:14,033 Բայց մինչև Իտալիա միայն իտալական ընթրիք ստանալու համար: 466 00:37:14,600 --> 00:37:17,478 Հեյ, ենթադրում եմ, որ մեր բախտը բերել է նա չինական սննդի տրամադրություն չունի: 467 00:37:17,640 --> 00:37:19,278 [CHUCKLlNG] 468 00:37:31,880 --> 00:37:33,359 Հռոմ լուսնի լույսով. 469 00:37:33,880 --> 00:37:37,634 -Ահ, այնքան գեղեցիկ է: Չէ՞, Ֆրեդ: -Այո: 470 00:37:37,800 --> 00:37:40,837 Ինչ-որ բան գիտե՞ս, Վիլմա: Եթե մենք վաղուց այստեղ լինեինք... 471 00:37:41,000 --> 00:37:44,037 ...Ես այնտեղ կլինեի այդ պարտեզում սերենադելով քեզ: 472 00:37:44,240 --> 00:37:45,798 -Իսկապե՞ս Ֆրեդ: -Ըհը: 473 00:37:45,960 --> 00:37:48,349 Ես կհագնվեի դրանցից մեկով Ռոմեոյի զգեստները... 474 00:37:48,520 --> 00:37:52,308 ...և ես ցատկոտելով կգայի այգու պատի վրայով… 475 00:37:54,680 --> 00:37:57,717 -Վիլմալիտա: -Ֆրեդրիկո: 476 00:38:00,000 --> 00:38:03,879 [lTALLAN MUSlC PLAYlNG] 477 00:38:18,320 --> 00:38:20,038 [FRED CRASHES] 478 00:38:22,600 --> 00:38:25,034 [ԼԱԶԾ ԾԻԾԱՂ] 479 00:38:41,880 --> 00:38:43,871 [FRED CRASHES] 480 00:39:10,640 --> 00:39:11,709 [ՖՐԵԴ Վթարներ] 481 00:39:21,640 --> 00:39:22,755 [ՖՐԵԴ Վթարներ] 482 00:39:28,560 --> 00:39:30,039 [ՖՐԵԴ Վթարներ] 483 00:40:07,720 --> 00:40:10,757 Օ, Ֆրեդ, դու այնքան ռոմանտիկ ես: 484 00:40:12,160 --> 00:40:16,039 Օ, ես ատում եմ ընդհատել ձեզ երկու սիրահարների, բայց քո պիցցան սառչում է: 485 00:40:16,280 --> 00:40:19,078 Պիցցա?. Օ, տղա: Արի, Վիլմա: 486 00:40:19,480 --> 00:40:22,711 Ես կարող եմ նաև դիմակայել դրան: Ֆրեդն ինձ լավ է սիրում... 487 00:40:22,920 --> 00:40:25,388 ...բայց նրա մեծ սերը սնունդն է։ 488 00:40:26,920 --> 00:40:29,388 Հեյ, ինչ կասեք մի գեղեցիկ շիշ գինի մեր ճաշի հետ?. 489 00:40:29,640 --> 00:40:30,755 Օ,, մատուցող: 490 00:40:30,920 --> 00:40:34,515 [ԽՈՍԵԼ ԿՍԵՎԴՈ ԼՏԱԼԱՆ] 491 00:40:34,680 --> 00:40:36,511 Օհ, դու իտալերեն ես խոսում: 492 00:40:36,680 --> 00:40:37,795 [ՖՐԵԴ ՉԱՔԼՍ] 493 00:40:37,960 --> 00:40:39,313 [ՖՐԵԴ ԽՈՍՈՒՄ Է ԼՏԱԼԱՆ ԵՎ ԳԵՐՄԱՆԱԿԱՆ] 494 00:40:39,680 --> 00:40:41,750 [lN lTALLAN ACCENT] Ինչպե՞ս է այս շիշը, սինյոր: 495 00:40:41,920 --> 00:40:44,434 Այո, իհարկե, այդ շիշը լավ կլինի: 496 00:40:44,600 --> 00:40:47,319 Դուք կարդացե՞լ եք պիտակը, սինյոր: 497 00:40:47,480 --> 00:40:49,948 FRED [READlNG] : Օհ, «Հետևեք ինձ XXX»: 498 00:40:50,120 --> 00:40:51,314 Երբեք չեմ լսել այդ ապրանքանիշի մասին: 499 00:40:51,720 --> 00:40:55,599 [lN ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆ] Ոչ, ոչ: Այն ասում է. «Հետևիր ինձ: Triple X»: 500 00:40:55,760 --> 00:40:57,079 Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ։ 501 00:40:57,240 --> 00:41:00,596 Օ՜ Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ։ Այո, այո: Դե, ես ուրախ կլինեմ: 502 00:41:00,760 --> 00:41:02,671 Ահ, ներիր ինձ մի րոպե: Ես անմիջապես կվերադառնամ: 503 00:41:02,840 --> 00:41:04,114 Մի երկարացիր, սիրելիս։ 504 00:41:06,600 --> 00:41:09,558 -Խարամ: -Դու՞ ես, Triple X: 505 00:41:10,600 --> 00:41:14,115 Տղա՛, դու հիանալի ես այդ քողարկման գործերում: Ինչ կա?. 506 00:41:14,280 --> 00:41:17,397 -Պետն ուզում է խոսել ձեզ հետ: -Գլխի՞ն: Այստեղ՝ Հռոմում. 507 00:41:17,640 --> 00:41:19,517 -Որտե՞ղ է նա։ -Նա սպասում է խոհանոցում: 508 00:41:19,680 --> 00:41:21,079 Լավ, տեսնեմ, թե ինչ է ուզում: 509 00:41:21,240 --> 00:41:24,437 ՀԱՃԱԽՈՐԴ – Հեյ, մատուցող: Ինչ կասեք հացի ձողիկների մասին: 510 00:41:25,320 --> 00:41:28,278 [lN lTALLAN ACCENT] Լավ, ընկեր, պահիր վերնաշապիկդ: 511 00:41:29,200 --> 00:41:31,714 Շեֆ, դուք այստեղ եք: 512 00:41:31,880 --> 00:41:34,758 Այս ռեստորանում մի աղջիկ կա խնդրելով Rock Slag. 513 00:41:34,920 --> 00:41:36,592 -Հեյ, ես եմ: -Ճիշտ։ 514 00:41:36,760 --> 00:41:39,433 Եվ նա ձեզ կասի որտեղ վերցնել կանաչ սագը: 515 00:41:39,600 --> 00:41:41,079 Հիանալի: Ինչպե՞ս ճանաչեմ նրան: 516 00:41:41,560 --> 00:41:44,393 Ասում եք՝ 50 թռչող հրշեջ... 517 00:41:44,560 --> 00:41:47,870 -...և նա կպատասխանի՝ Բուբալա: -Բուբալա, հա՞: 518 00:41:48,040 --> 00:41:50,474 Ես անմիջապես կգնամ նրան գտնելու, պետ։ 519 00:41:53,680 --> 00:41:56,194 -Կներեք, տիկին: -Հա?. 520 00:41:56,360 --> 00:42:00,592 Օ՜, Ռոք, իմ փոքրիկ կաղամբ: Ես այնքան ուրախ եմ ձեզ կրկին տեսնելու համար: 521 00:42:00,760 --> 00:42:02,751 Ահ, 50 հրշեջներ: 522 00:42:02,920 --> 00:42:04,911 Ահ, 50, օհ, կրակոտ կործանիչ-ճանճեր: 523 00:42:05,080 --> 00:42:07,310 Օ,, Ռոք, որտեղ ես եղել: 524 00:42:07,560 --> 00:42:10,358 Դուք պետք է պատասխանեք «Բուբալա»: 525 00:42:10,520 --> 00:42:14,274 Բուբալա?. Դու ինձ Բուբալա անվանեցիր: Օ,, ռոք: 526 00:42:14,440 --> 00:42:16,510 [GlGGLES] 527 00:42:16,680 --> 00:42:18,671 Ռոք?. որտե՞ղ ես։ 528 00:42:18,840 --> 00:42:20,512 Ռոք?. 529 00:42:23,120 --> 00:42:26,237 Mon Cheri, Rock. Ես լսել եմ, որ դու այստեղ ես: 530 00:42:26,400 --> 00:42:29,870 -Օհ, ես քեզ շատ եմ կարոտել: -Ըհըըըըըըը.... 531 00:42:30,280 --> 00:42:33,989 Պատահաբար, գիտե՞ս 50 թռչող կայծոռիկների մասին։ 532 00:42:34,160 --> 00:42:36,116 -Օ՜, ռոք: -Օհ-օ: 533 00:42:36,400 --> 00:42:38,868 Օ՜, իմ փոքրիկ կաղամբ: որտե՞ղ ես։ 534 00:42:39,040 --> 00:42:42,077 -Օհ. Ներեցեք ինձ։ -Ոչինչ: 535 00:42:42,360 --> 00:42:45,511 -Պարե՞նք: -Պարիր սիրելիս? 536 00:42:48,040 --> 00:42:50,076 Օ, տղա: 537 00:42:52,160 --> 00:42:56,199 -Որտե՞ղ էիր, Ֆրեդ: -Ես հենց վերջում էի... Ուհ-օ: 538 00:42:56,360 --> 00:43:00,273 Ռոք, երեխա, որտե՞ղ ես: Այ օ-հու! 539 00:43:01,160 --> 00:43:03,469 ինչ ես անում Սեղանի տակ, Ֆրեդ. 540 00:43:04,320 --> 00:43:06,834 Ես ուղղակի կապում եմ կոշիկս: 541 00:43:07,240 --> 00:43:10,357 -Դու չես հագել, Ֆրեդ: -Ահ, այո, այո: 542 00:43:10,640 --> 00:43:12,835 Հիմա, ինչու մենք բոլորս չենք գնում պարելու կամ ինչ-որ բան. 543 00:43:13,240 --> 00:43:16,789 Ես շատ հոգնած եմ, Ֆրեդ: Կարծում եմ՝ ես ու Բարնին դա գիշեր կանվանենք։ 544 00:43:17,000 --> 00:43:18,558 Կհանդիպենք առավոտյան, Վիլմա: 545 00:43:18,720 --> 00:43:20,836 -Բարի գիշեր, Բեթի: -Գիշեր, դուք երկուսով: 546 00:43:21,080 --> 00:43:23,719 Ես չեմ հոգնել, Ֆրեդ: Ես կցանկանայի գնալ պարելու: 547 00:43:23,880 --> 00:43:26,633 Դու հենց քեզ ժամադրություն ես սարքել, սիրելիս: 548 00:43:26,800 --> 00:43:30,679 Մենք լավ գիշերային ակումբ կգտնենք և հիանալի խումբ, և այո: 549 00:43:30,840 --> 00:43:33,229 WlLMA: Օ, զվարճալի է թվում: 550 00:43:36,040 --> 00:43:37,632 ԲՈԼԴԵՐ: Շշ. Ես եմ։ 551 00:43:37,800 --> 00:43:40,792 -Ինչպե՞ս հասկացար, Ֆլինթսթոուն: -Դու ինձ մի բամբասանք տվեցիր, շեֆ: 552 00:43:40,960 --> 00:43:42,439 Ինձ ոչ ոք Բուբալա չի անվանել։ 553 00:43:42,600 --> 00:43:46,195 Հմմ Այգում ևս մեկ աղջիկ կա: Նա կարող է ճիշտը լինել: 554 00:43:46,360 --> 00:43:50,114 Լավ, ես կգնամ խոսեմ նրա հետ: Բայց նախ, ես պետք է զբաղեցնեմ Վիլմային: 555 00:43:50,840 --> 00:43:52,671 Արդյո՞ք մենք մինչև ուշ դուրս ենք մնալու, Ֆրեդ: 556 00:43:52,840 --> 00:43:56,355 Ահ, այո: Ինչու՞ չես դնում Pebbles-ը Բեթիի և Բարնիի հետ. 557 00:43:56,520 --> 00:43:59,796 Եվ, մինչ դու դա անում ես, Ես նախօրոք կզանգեմ և սեղան կպահեմ: 558 00:43:59,960 --> 00:44:01,951 Լավ։ Ես քեզ կսպասեմ վերևում։ 559 00:44:02,120 --> 00:44:05,476 Հինգ րոպեից քեզ հետ եղիր, սիրելիս, ոչ մի վայրկյան: 560 00:44:06,520 --> 00:44:10,513 - Երեք, խնդրում եմ: -Այո, տիկին: Վերցրու նրան, Ջորջ: 561 00:44:14,600 --> 00:44:17,068 Վայ, Մաթիլդա: Երրորդ հարկ. 562 00:44:19,200 --> 00:44:20,679 Դա քաղցր չէ՞: 563 00:44:20,920 --> 00:44:24,071 Pebbles-ը այնքան հոգնած է, որ նա չի հոգնում նույնիսկ գիտեք, որ դուք տեղափոխել եք նրան: 564 00:44:24,840 --> 00:44:27,593 Շնորհակալություն, Բեթի: Առավոտյան ես կհավաքեմ Pebbles-ը: 565 00:44:32,800 --> 00:44:38,318 [SlNGlNG «TlCKLE TODDLE»] 566 00:44:58,760 --> 00:45:03,595 [CHORUS SlNGlNG] 567 00:45:21,440 --> 00:45:25,672 [SlNGlNG] 568 00:45:42,400 --> 00:45:47,554 [CHORUS SlNGlNG] 569 00:46:10,760 --> 00:46:14,958 [PBBLES SlNGlNG] 570 00:46:32,440 --> 00:46:37,434 [CHORUS SlNGlNG] 571 00:47:11,720 --> 00:47:14,109 Հետաքրքիր է՝ որտեղ է այդ աղջիկը։ 572 00:47:14,280 --> 00:47:18,592 -Յու-հու, ես եմ: ԿԻՆ– Ռոքելլո։ 573 00:47:18,760 --> 00:47:19,909 Օ, սիրելիս: 574 00:47:20,080 --> 00:47:21,308 [ԽՈՍԵԼ ԼՏԱԼԱՆ] 575 00:47:21,480 --> 00:47:24,358 Ահ, սպասիր: Սպասեք։ Ահ, 50 թռչող թռչող ճանճեր: 576 00:47:24,720 --> 00:47:27,518 ՖՐԵԴ. Ահ, 50 թռչկոտ ֆլիթի-փլուզ: F-- 577 00:47:27,680 --> 00:47:28,999 հանձնվում եմ։ 578 00:47:29,160 --> 00:47:33,312 -Ամեն դեպքում գիտես ինչու եմ այստեղ: -Օ, այո, սիրելիս: Ես գիտեմ. 579 00:47:33,480 --> 00:47:36,278 Իմ եղբայր Մարիո, նա եկել է այստեղ հարսանիքի համար: 580 00:47:36,440 --> 00:47:38,635 Ինչ լավ է: Ո՞ւմ հարսանիքը. 581 00:47:38,800 --> 00:47:41,792 -Մեր: -Դե, հուսով եմ, որ շատ ուրախ կլինես: 582 00:47:41,960 --> 00:47:43,518 Մերը?. 583 00:47:43,680 --> 00:47:45,591 -Գնանք։ -Որտե՞ղ. 584 00:47:45,760 --> 00:47:47,159 Լիցենզիա ստանալու համար: 585 00:47:47,320 --> 00:47:50,278 Ըհը, հըհ, հըհը: Իհարկե: 586 00:47:50,440 --> 00:47:52,192 Քեզնից հետո, սիրելիս: 587 00:47:52,360 --> 00:47:54,032 [ԾԻԾԱԼԻ] 588 00:47:54,200 --> 00:47:57,192 Օ՜, մենք այնքան երջանիկ կլինենք, Ռոկելլո: 589 00:47:57,360 --> 00:47:59,430 Ռոկելլո?. 590 00:47:59,600 --> 00:48:02,751 Մարիո, Ռոկելլո, նա գնացել է: 591 00:48:05,240 --> 00:48:08,357 Դեռ գտա՞ք նրան, Մարիո: 592 00:48:08,520 --> 00:48:13,640 Դեռ ոչ, փոքր քույրիկ: Ահա՜ 593 00:48:13,800 --> 00:48:15,870 Դադարեցրեք. Դադարեցրեք. 594 00:48:16,040 --> 00:48:17,792 Այս կերպ, Ռոբերտա. 595 00:48:18,600 --> 00:48:19,874 Սա բավական է, վարորդ: 596 00:48:20,040 --> 00:48:21,314 [DRlVER SPEAKLNG lN ֆրանսերեն] 597 00:48:23,520 --> 00:48:25,272 Հեյ, տաքսի: 598 00:48:25,440 --> 00:48:27,078 Տաքսի. 599 00:48:29,480 --> 00:48:31,948 Ահ, տեսնենք, Փարիզից Հռոմ... 600 00:48:32,320 --> 00:48:35,630 Դա կլինի 1 միլիոն ֆրանկ, պարոն։ 601 00:48:35,800 --> 00:48:37,074 ԲՈԲՈ: Որքա՞ն. 602 00:48:37,440 --> 00:48:40,750 Իսկ ի՞նչ կասեք անվճար, oui? 603 00:48:41,160 --> 00:48:43,549 Հեյ, տաքսի, սպասիր ինձ: 604 00:48:43,800 --> 00:48:46,553 Լավ, կաբբի, ծեծիր: 605 00:48:47,800 --> 00:48:50,553 Սպասեք։ Պահիր այդ տնակում: 606 00:48:50,720 --> 00:48:51,914 Սպասեք։ 607 00:48:52,080 --> 00:48:53,479 [PANTlNG] 608 00:48:53,640 --> 00:48:57,315 Պարոնայք, խնդրում եմ օգնեք ինձ գնա այստեղից. 609 00:48:57,480 --> 00:49:00,552 Իմ հետևից մի զույգ կա ովքեր կարծում են, որ ես ուրիշն եմ: 610 00:49:01,120 --> 00:49:02,519 Դա ժայռի խարամ է: 611 00:49:02,680 --> 00:49:05,478 Օ-հո-հո: Նա մեզ չի ճանաչում։ 612 00:49:05,640 --> 00:49:08,074 Պետք է տարել չափազանց շատ թակոցներ գլխին: 613 00:49:08,240 --> 00:49:11,789 Իհարկե, պարոն, մենք ձեզ կօգնենք: 614 00:49:11,960 --> 00:49:15,191 Այո, այո: Մենք ձեզ ընդմիշտ կթաքցնենք: 615 00:49:15,360 --> 00:49:18,557 [ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 616 00:49:20,200 --> 00:49:22,395 Ես, անշուշտ, գնահատում եմ սա, տղաներ: 617 00:49:22,560 --> 00:49:26,314 ԿԻՆ– Ռոքելլո։ - Պայթեցե՛ք, տղանե՛ր, արագ: 618 00:49:27,680 --> 00:49:29,238 Սիրելիս. 619 00:49:29,400 --> 00:49:31,595 Մի անհանգստացեք, մենք հետևում ենք: 620 00:49:32,120 --> 00:49:35,430 Ահա նրանք գալիս են, և նրանք շահում են մեզ վրա: 621 00:49:35,960 --> 00:49:38,633 Ավելի արագ, Մարիո, ավելի արագ: 622 00:49:39,240 --> 00:49:41,834 Մենք նրանց կկորցնենք աստիճանների վրա: Կանգնեք: 623 00:49:50,600 --> 00:49:52,716 Լավ չէ, նրանք դեռ գալիս են: 624 00:49:52,880 --> 00:49:55,633 Ես արագ քայլում եմ ձախ՝ հաջորդ նրբանցքով: 625 00:49:57,720 --> 00:49:59,073 Ահա մեկը. 626 00:49:59,480 --> 00:50:02,916 ՖՐԵԴ. Հեյ, տղաներ: Սպասեք։ 627 00:50:04,640 --> 00:50:08,679 Օ, տղա, ես չեմ կարող կանգնեցնել այս բանը: Ըհը: 628 00:50:15,000 --> 00:50:17,878 Հռոմով շրջագայությունը հիանալի կլիներ... 629 00:50:18,040 --> 00:50:19,519 ...բայց սա ծիծաղելի է։ 630 00:50:19,680 --> 00:50:21,477 Օգնե՛ք։ 631 00:50:27,360 --> 00:50:29,396 Ռոկելլո. 632 00:50:32,560 --> 00:50:36,553 Ահա նա գալիս է: Ախ, եղբայր, ինչ տեղում լինելը: 633 00:50:44,080 --> 00:50:47,197 Մի կանգնիր, նա պետք է լինի այդ գնացքում։ 634 00:50:51,880 --> 00:50:55,555 Նրանք գնացել են: Հիմա վերադառնալ հյուրանոց: 635 00:50:55,720 --> 00:50:59,759 Օ, ոչ: Հռոմ, 50 մղոն. 636 00:50:59,920 --> 00:51:02,753 Եվ ես ասացի Վիլմային Ես կվերադառնամ հինգ րոպեից: 637 00:51:15,400 --> 00:51:18,756 Օ, տղա: Առավոտյան ժամը վեցը։ 638 00:51:18,920 --> 00:51:21,832 Ինչպե՞ս ես երբևէ բացատրեմ սա Վիլմային: 639 00:51:22,600 --> 00:51:24,079 Հեյ, բադ: 640 00:51:25,040 --> 00:51:26,439 Ո՞վ, ես. 641 00:51:26,600 --> 00:51:28,431 Այո, դու: 642 00:51:28,600 --> 00:51:31,910 Ցանկանու՞մ եք իրական գնել իտալական ընձառյուծի մաշկի կապեր. 643 00:51:32,080 --> 00:51:34,389 Ոչ, շնորհակալություն, ես փողկապ ունեմ: 644 00:51:34,560 --> 00:51:36,278 Սափրվելու լոսյոն. Եղունգ կտրող՞ 645 00:51:36,440 --> 00:51:38,795 Hubcaps?. Շատրվանային գրիչներ. Ոսկե ժամացույց. 646 00:51:38,960 --> 00:51:40,154 Ինձ ոչինչ պետք չէ։ 647 00:51:40,320 --> 00:51:42,629 Հետո ինչ կասեք ինչ-որ բանի մասին փոքրիկ տիկնոջ համար. 648 00:51:42,800 --> 00:51:46,839 Իսկականի պես ադամանդե վզնոցի իմիտացիա, միգուցե: 649 00:51:47,000 --> 00:51:49,036 Ադամանդե վզնոց?. 650 00:51:49,200 --> 00:51:52,033 Համոզվա՞ծ եք, որ դա իսկական իսկական է ադամանդե վզնոցի իմիտացիա. 651 00:51:52,200 --> 00:51:54,395 Ես դա երաշխավորում եմ։ 652 00:51:54,560 --> 00:51:56,357 Վայ։ 653 00:51:56,520 --> 00:51:57,873 Որքա՞ն. 654 00:51:58,040 --> 00:52:01,191 Կհամարեիք դոլար ու քառորդ. 655 00:52:01,360 --> 00:52:03,749 Յոթանասունհինգ ցենտ։ 656 00:52:03,920 --> 00:52:06,275 Երկու բիթ քոնն է, բադիկ: 657 00:52:07,720 --> 00:52:11,599 Ես չգիտեմ, թե արդյոք սա կհրապարակի ինձ Վիլմայի հետ, բայց արժե փորձել: 658 00:52:14,840 --> 00:52:17,479 Նա, հավանաբար, ճրագ կգցի ինձ վրա այն րոպեին, երբ ներս եմ մտնում... 659 00:52:17,640 --> 00:52:19,278 ...բայց ահա գնում է: 660 00:52:20,840 --> 00:52:23,195 Վիլմա, նայիր։ Անակնկալ. 661 00:52:23,360 --> 00:52:27,638 Ես ամբողջ գիշեր անցկացրել եմ դրա համար գնումներ կատարելով: 662 00:52:29,760 --> 00:52:32,399 Դե, ինչ գիտես. Նա քնած է: 663 00:52:32,560 --> 00:52:33,549 [TlCKlNG] 664 00:52:33,720 --> 00:52:34,789 [ԱՀԱԶԱՆԳ RlNGlNG] 665 00:52:44,200 --> 00:52:45,838 -Ֆրե՞դ: -Առավոտ, Վիլմա: 666 00:52:46,000 --> 00:52:48,036 Մեկ-երկու, մեկ-երկու, մեկ-երկու: 667 00:52:48,200 --> 00:52:50,350 [STAMMERlNG] Ի՞նչ... Որտեղ... Ժամը քանիսն է, Ֆրեդ: 668 00:52:50,520 --> 00:52:52,158 Առավոտյան ժամը յոթ, սիրելիս։ 669 00:52:52,320 --> 00:52:55,949 Ժամը յոթ. Օ, ոչ, ես ամբողջ գիշեր քնեցի: 670 00:52:56,120 --> 00:52:57,519 Ինչու՞ չես արթնացրել ինձ։ 671 00:52:57,680 --> 00:53:01,355 Օ, դու այնքան հարմարավետ տեսք ունեիր Ես սիրտ չունեի, սիրելիս: 672 00:53:01,520 --> 00:53:05,672 Օ, Ֆրեդ, ես փչացրեցի քո ամբողջ երեկոն: Ես ինձ սարսափելի եմ զգում։ 673 00:53:05,840 --> 00:53:08,718 Շատ լավ, սիրելիս: Մի մտածիր դրա մասին: 674 00:53:09,000 --> 00:53:11,719 Օ՜, դու այնքան հրաշալի ես: Մմ 675 00:53:12,360 --> 00:53:14,396 Ես նախաճաշ կուղղեմ մինչ դու հագնվում ես: 676 00:53:14,560 --> 00:53:16,073 Լավ, սիրելիս: 677 00:53:16,960 --> 00:53:18,439 Տղա, դա մոտ էր: 678 00:53:18,680 --> 00:53:22,798 Այս լրտեսական աշխատանքն ինձ համար շատ է։ Ես պետք է գտնեմ պետին և հեռանամ: 679 00:53:23,080 --> 00:53:26,152 Նայիր, Ֆրեդ, այնտեղ այգի կա փողոցի մյուս կողմում։ 680 00:53:26,480 --> 00:53:28,516 Երեխաներին տանենք այնտեղ նախաճաշից հետո։ 681 00:53:28,680 --> 00:53:31,274 Լավ գաղափար։ Ես կպատմեմ Բարնիին և Բեթիին այդ մասին: 682 00:53:32,880 --> 00:53:34,916 Ես անմիջապես կվերադառնամ, Վիլմա: 683 00:53:35,560 --> 00:53:39,189 Այժմ գտնել Triple X-ը: Նա կարող է ինձ տանել պետի մոտ։ 684 00:53:42,080 --> 00:53:44,640 Ինչ հաջողություն: Ահա նա գալիս է։ 685 00:53:44,800 --> 00:53:46,950 Ես պարզապես փնտրում էի քեզ, Triple X: 686 00:53:47,120 --> 00:53:49,918 Ես պետք է տեսնեմ պետին: Շատ կարևոր։ 687 00:53:50,560 --> 00:53:52,437 [Բղավում է] 688 00:53:54,680 --> 00:53:58,195 Triple X-ը քողարկման այնպիսի վարպետ է, նա կարող էր լինել ցանկացած մեկը: 689 00:53:58,360 --> 00:54:01,272 Կներես, որդի՛ս: 690 00:54:01,440 --> 00:54:03,874 Նույնիսկ ծեր տիկին: 691 00:54:06,600 --> 00:54:08,716 Եռակի X, չէ՞: 692 00:54:09,360 --> 00:54:11,032 Թարմ. 693 00:54:11,360 --> 00:54:12,839 [BABY CRYlNG] 694 00:54:14,840 --> 00:54:16,796 Հեյ, Ուղևորություն: 695 00:54:17,960 --> 00:54:20,269 Ինձ տարեք պետի մոտ, չէ՞։ 696 00:54:20,840 --> 00:54:24,196 [CRYlNG] 697 00:54:26,320 --> 00:54:28,117 Դե, նա այստեղ վերևում չէ: 698 00:54:28,280 --> 00:54:31,238 Ես վերելակով կիջնեմ նախասրահ։ 699 00:54:35,160 --> 00:54:36,878 -Կայծքար: - պետ. 700 00:54:37,160 --> 00:54:38,957 Ինչպե՞ս գտաք իմ գաղտնի շտաբը. 701 00:54:39,360 --> 00:54:41,316 Գաղտնի՞ք. Վերելակում. 702 00:54:41,480 --> 00:54:44,358 -Մտի՛ր այստեղ, արագ: -Լավ, լավ: 703 00:54:45,480 --> 00:54:47,835 -Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ, պետ: - Պահիր, Ֆլինթսթոուն: 704 00:54:48,000 --> 00:54:49,797 -Այս սենյակը կարող է խափանվել: -Բարդե՞լ: 705 00:54:51,600 --> 00:54:52,999 Այնտեղ ոչինչ չկա: 706 00:54:53,160 --> 00:54:55,071 Շեֆ, ես թողնում եմ այս աշխատանքը հենց հիմա: 707 00:54:55,240 --> 00:54:58,437 Դուք չեք կարող թողնել, ոչ նախքան վերցնելը կանաչ սագը. 708 00:54:58,600 --> 00:55:00,875 Օ,, ցանկացած մարդ կարող է թռչուն վերցնել: 709 00:55:01,040 --> 00:55:04,350 -Ես դրա համար քեզ պետք չեմ: -Հանգիստ: 710 00:55:05,000 --> 00:55:07,309 [BEEPlNG] 711 00:55:07,480 --> 00:55:10,199 Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։ Նրանք իմ անկողինը խճճված են: 712 00:55:12,440 --> 00:55:15,557 Լավ, Ֆլինթսթոուն, Ես տեսնում եմ, որ ստիպված եմ լինելու քեզ հետ հավասարվել: 713 00:55:15,720 --> 00:55:19,633 -Ի՞նչ նկատի ունես։ -Այսինքն Կանաչ սագը թռչուն չէ: 714 00:55:19,800 --> 00:55:23,236 Նա վարպետ հանցագործ է ով նախատեսում է գրավել աշխարհը: 715 00:55:23,400 --> 00:55:24,799 Դե, ինչո՞ւ նրան չեք ձերբակալում։ 716 00:55:24,960 --> 00:55:27,394 Ոչ ոք չգիտի, թե ով է նա կամ ինչպիսին է նա: 717 00:55:27,560 --> 00:55:28,709 Բայց դուք կարող եք պարզել: 718 00:55:28,880 --> 00:55:30,438 Ես?. Ինչպես?. 719 00:55:30,600 --> 00:55:33,956 Տանյա անունով աղջկա միջոցով ով կարծում է, որ դու ռոք խարամ ես: 720 00:55:34,120 --> 00:55:36,031 Այն րոպեն, երբ նա ինքն է ճանաչում կանաչ սագը... 721 00:55:36,200 --> 00:55:38,998 ...Ես կբռնեմ նրան, իսկ քո գործն ավարտված է։ 722 00:55:39,160 --> 00:55:43,790 -Ի՞նչ կասես, Ֆլինթսթոուն: -Ոչինչ անել: Չափազանց վտանգավոր: 723 00:55:43,960 --> 00:55:47,111 Ես ընտանիք ունեմ մտածելու, Pebbles-ի ապագան. 724 00:55:47,280 --> 00:55:50,556 Եթե մենք չկանգնեցնենք Կանաչ սագին, Խճաքարերը ապագա չեն ունենա. 725 00:55:50,720 --> 00:55:54,269 Ներողություն, պետ. Դուք ստիպված կլինեք ձեռք բերել մեկ ուրիշին: 726 00:55:57,840 --> 00:55:59,637 Օ՜, նայիր այդ երեխաներին, Ֆրեդ։ 727 00:55:59,800 --> 00:56:01,518 Նրանք ապրում են իրենց կյանքի ժամանակը: 728 00:56:01,680 --> 00:56:03,796 ԲԱՐՆԻ. Հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ։ Ինչու ոչ. 729 00:56:03,960 --> 00:56:06,428 Նրանք անհանգստանալու ոչինչ չունեն: Ճիշտ է, Ֆրեդ. 730 00:56:06,600 --> 00:56:07,589 Հը՞։ 731 00:56:07,760 --> 00:56:10,035 ԲԱՐՆԻ – Ես ասացի այդ երեխաներին անհանգստանալու ոչինչ չուներ: 732 00:56:10,200 --> 00:56:12,873 Օ, այո: Այո, 733 00:56:13,960 --> 00:56:15,712 Ես զարմանում եմ. 734 00:58:38,320 --> 00:58:41,312 Հրաշալի չէ՞ ինչպես են երեխաները միասին անցնում: 735 00:58:41,480 --> 00:58:44,916 Այո, Հա, հա. Մենք՝ մեծահասակներս կարող է դասեր քաղել նրանցից: 736 00:58:45,280 --> 00:58:48,670 Ի՞նչ անենք հիմա, Ֆրեդ, որոշ տեսարժան վայրեր: 737 00:58:49,080 --> 00:58:51,958 -Ֆրեդ, լսու՞մ ես ինձ: -Ինչ?. 738 00:58:52,120 --> 00:58:54,634 Օ՜ Ահ, այո, այո: Լավ գաղափար։ 739 00:58:54,800 --> 00:58:57,792 Դուք, հա, առաջ գնացեք և վայելեք ինքներդ: 740 00:58:57,960 --> 00:58:59,439 Բայց դու չե՞ս գալիս մեզ հետ։ 741 00:58:59,600 --> 00:59:02,831 Ոչ, ես կիսատ գործեր ունեմ հոգ տանել. 742 00:59:04,960 --> 00:59:08,077 Այսքան երկար, սիրելիս: Կհանդիպենք ավելի ուշ: 743 00:59:08,440 --> 00:59:10,590 Իմ, նա տարօրինակ է վարվում: 744 00:59:10,760 --> 00:59:13,274 Հետաքրքիր է, թե ինչն է սխալ: 745 00:59:15,720 --> 00:59:19,156 Գիտեի, որ միտքդ կփոխես, Flintstone. Դու լավ ես: 746 00:59:19,560 --> 00:59:22,677 - Համոզվա՞ծ ես, որ սա ճիշտ աղջիկն է: -Բացարձակապես: 747 00:59:22,840 --> 00:59:26,196 Դուք ճաշում եք նրա հետ Papa Piccolo's Pizza Palace-ում: 748 00:59:28,400 --> 00:59:31,358 Ահա մենք, Ֆլինթսթոուն։ Եկեք ներս գնանք։ 749 00:59:33,640 --> 00:59:34,629 Ահա նա: 750 00:59:34,800 --> 00:59:37,837 Տանյա, այն աղջիկը, ով կառաջնորդի մեզ դեպի Կանաչ Սագի թաքստոցը։ 751 00:59:38,000 --> 00:59:39,035 [FRED PURRS] 752 00:59:39,200 --> 00:59:41,873 ՖՐԵԴ. Նա տիկնիկ է: 753 00:59:42,040 --> 00:59:44,349 Ձեր գործն ավելի պարզ կլինի քան մենք կարծում էինք, Ֆլինթսթոուն։ 754 00:59:44,520 --> 00:59:47,637 Ռոք խարամը վերականգնվել է և այստեղ կլինի մեկ ժամվա ընթացքում: 755 00:59:47,800 --> 00:59:50,268 Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք Տանյային պահել այստեղ մինչև նրա գալը: 756 00:59:50,440 --> 00:59:53,398 -Կարծում ես դու կարող ես դա անել? -Հե՜հ,հե: Դա կլինի կնճիռ: 757 00:59:53,560 --> 00:59:57,394 -Ես կպատվիրեմ ճաշացանկի ամեն ինչ: -Սպասիր: Ես ուզում եմ, որ դու կրես այս ձայնագրիչը: 758 00:59:57,560 --> 00:59:58,754 ՖՐԵԴ. Ձայնագրիչ. 759 00:59:58,920 --> 01:00:02,037 ԲՈՈՒԼԴԵՐ – Այո, մենք ուզում ենք իջեցնել այն ամենը, ինչ ասում է Տանյան. 760 01:00:02,200 --> 01:00:04,077 Ես ուրախ եմ, որ կտուցս սրվել է: 761 01:00:04,240 --> 01:00:06,913 Տանյան կարող է իսկական յակկեր լինել: 762 01:00:08,120 --> 01:00:09,519 Այս ծաղիկը խոսափողն է: 763 01:00:09,680 --> 01:00:12,797 Եվ հիշիր, շարունակիր խոսել մինչև իսկական ժայռային խարամը տիրանա: 764 01:00:12,960 --> 01:00:14,757 Հասկացա, պետ. 765 01:00:15,920 --> 01:00:20,277 ԲԵՏՏԻ. Օհ, ինչ հուզիչ, հայտնի Papa Piccolo's Pizza Palace-ը: 766 01:00:20,560 --> 01:00:22,278 Հեյ, արի ներս գնանք և մի քիչ ճաշեք: 767 01:00:22,440 --> 01:00:25,238 Խե՜ղճ Ֆրեդ, ամոթ է, որ նա այստեղ չէ։ 768 01:00:26,440 --> 01:00:29,238 Հիսուն թռչող հրշեջներ. 769 01:00:29,400 --> 01:00:31,550 Մմ Բուբալա. 770 01:00:31,720 --> 01:00:34,393 Հե՜հ, հե՜հ։ Բարև, Տանյա: 771 01:00:34,560 --> 01:00:36,994 Ռոք խարամ, վերջապես մենք հանդիպում ենք: 772 01:00:37,160 --> 01:00:38,513 Հը, կարո՞ղ եմ նստել: 773 01:00:38,680 --> 01:00:40,830 Արդյո՞ք դա իմաստուն է: Պետք է միանգամից հեռանանք։ 774 01:00:41,000 --> 01:00:44,231 Օ, շատ ժամանակ: Եկեք նախ մի փոքր խոսենք... 775 01:00:44,400 --> 01:00:46,391 ...մոտ, հը, գիտես ում մասին: 776 01:00:46,560 --> 01:00:49,393 Օ,, Կանաչ սագ, նա սարսափելի մարդ է: 777 01:00:50,080 --> 01:00:54,039 Գիտե՞ք, որ նա գաղտնի զենք ունի ավելի հզոր, քան որևէ մեկը: 778 01:00:54,200 --> 01:00:57,795 Մի քիչ ավելի բարձր, խնդրում եմ, և, հա, խոսիր ծաղկի մեջ: 779 01:00:57,960 --> 01:01:00,269 Հա, հա. Ինչքան սրամիտ: Ես այն կհագնեմ մազերիս մեջ։ 780 01:01:00,440 --> 01:01:03,159 Ոչ, ոչ: Թույլ տվեք ձեզ թարմ ծաղիկ բերել: 781 01:01:03,320 --> 01:01:06,198 Ես անմիջապես կվերադառնամ: Թուդլ-լու. 782 01:01:07,080 --> 01:01:08,433 -Ֆրեդ. -Վիլմա: 783 01:01:08,600 --> 01:01:11,068 -Ի՞նչ ես անում այստեղ: -Իսկ ու՞մ վրա ես ձեռքով անում: 784 01:01:11,240 --> 01:01:13,754 Թափահարել. Ո՞վ է թափահարում: 785 01:01:13,920 --> 01:01:17,674 Օ, դա: Հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ։ Պարզապես ազատ դաստակ: 786 01:01:17,840 --> 01:01:20,832 Ես կարծում էի, որ դու ունես անավարտ գործեր, որոնք պետք է հոգ տանել. 787 01:01:21,000 --> 01:01:23,116 Դե, ես անում եմ: Այսինքն՝ ավարտեցի... 788 01:01:23,280 --> 01:01:26,033 ...և ես, հհ... Ես հնարավորություն ունեցա դու կարող ես այստեղ լինել... 789 01:01:26,200 --> 01:01:28,270 ...այսպես, հըհ, հըհ, ահա ես եմ: 790 01:01:28,440 --> 01:01:29,668 Օ, ինչ լավ է: 791 01:01:29,840 --> 01:01:33,037 -Դե, նստիր, Ֆրեդ: -Հա, այո: Հա-հա-հա. Միացե՛ք երեկույթին։ 792 01:01:33,200 --> 01:01:35,714 Հը՞։ Օ, այո, այո: 793 01:01:35,880 --> 01:01:38,440 Հը, մի րոպե կներե՞ս: Այստեղ մի տեսակ նախագիծ է: 794 01:01:38,600 --> 01:01:40,397 Ես կգնամ պատուհանը փակեմ: 795 01:01:41,640 --> 01:01:44,108 -Կներեք, ծաղիկ չգտա: -Օ՜, ոչինչ: 796 01:01:44,280 --> 01:01:48,398 Այստեղ մի տեսակ նախագիծ է: Ես կգնամ պատուհանը փակեմ: Ներեցեք ինձ։ 797 01:01:49,800 --> 01:01:51,313 Ինչի՞ց էդքան երկարել, սիրելիս։ 798 01:01:51,480 --> 01:01:54,358 ես խրված էի։ Այսինքն՝ պատուհանը խրված էր։ Հե 799 01:01:54,520 --> 01:01:58,115 -Դե, պատվիրե՞նք։ -Այո, լավ միտք է: 800 01:02:00,040 --> 01:02:01,189 Ըհը: 801 01:02:01,360 --> 01:02:03,476 Ներեցեք ինձ։ 802 01:02:04,920 --> 01:02:07,912 -Տանյա, ինչ ես անում: - Ստանալով իմ փաթաթան: Մենք պետք է հեռանանք։ 803 01:02:08,080 --> 01:02:11,755 Տեսեք, նվագախումբը պատրաստվում է խաղալ. Եկեք պարենք։ 804 01:02:11,920 --> 01:02:14,309 Դե, գուցե միայն մեկը: 805 01:02:15,480 --> 01:02:19,598 [BAND PLAYlNG CLASSlCAL lT ALL MUSLC] 806 01:02:19,760 --> 01:02:22,638 Ես անպայման կցանկանայի պարել: Հետաքրքիր է, որտեղ է Ֆրեդը: 807 01:02:23,120 --> 01:02:24,951 Ըհը: 808 01:02:27,080 --> 01:02:29,753 Ի՞նչ ես անում, Ռոք: 809 01:02:29,920 --> 01:02:32,673 Այս բիզնեսում դուք չեք կարող չափազանց զգույշ լինել: 810 01:02:35,280 --> 01:02:37,191 [BAND PLAYlNG UPBEAT JAZZ MUSlC] 811 01:02:40,080 --> 01:02:41,354 Դա Ֆրեդն է: 812 01:02:43,360 --> 01:02:45,430 Ես չգիտեի, որ դու ուզում ես պարել, մեղր. 813 01:02:45,600 --> 01:02:47,238 Վիլմա?. 814 01:02:56,600 --> 01:02:58,511 Ըհը: 815 01:03:02,000 --> 01:03:04,639 Օ, դու աստվածային պարում ես, սիրելիս: 816 01:03:04,800 --> 01:03:05,994 Դու նույնպես, սիրելիս: 817 01:03:06,160 --> 01:03:07,912 -Սիրելիս?. -Սիրելիս?. 818 01:03:08,080 --> 01:03:09,832 Արի, Վագր, արի գնանք այստեղից։ 819 01:03:10,000 --> 01:03:12,719 Վագր?. Ուրեմն վերջ: 820 01:03:12,880 --> 01:03:14,632 Դա ձեր անավարտ գործն է: 821 01:03:14,800 --> 01:03:17,837 Նայի՛ր, Վիլմա, ես կարող եմ ամեն ինչ բացատրել։ 822 01:03:18,000 --> 01:03:19,035 Ես կցանկանայի, որ դուք դա անեք: 823 01:03:19,200 --> 01:03:21,998 Ես խելագարվել եմ այնտեղ փորձելով դա արձանագրել: 824 01:03:22,280 --> 01:03:25,875 Բացատրելու բան չկա։ Այդ ամենը շատ ակնհայտ է: 825 01:03:26,040 --> 01:03:28,031 Վիլմա, խնդրում եմ, չե՞ս լսում: 826 01:03:28,200 --> 01:03:31,351 Ես տուն եմ գնում, Վագր։ 827 01:03:31,520 --> 01:03:33,511 ԲՈԼԴԵՐ: Հեյ, Ֆլինթսթոուն: 828 01:03:33,840 --> 01:03:35,239 Ժամանում է Rock Slag-ի մեքենան: 829 01:03:35,400 --> 01:03:39,234 Գնա Տանյային բեր: Դուք կարող եք անցնել հետ Slag նախասրահում. Շտապե՛ք։ 830 01:03:41,600 --> 01:03:44,558 WlLMA: Տաքսի: -Թույլ տվեք, տիկին: 831 01:03:44,720 --> 01:03:48,190 Դու ինձ հետ խելացի չես, Ֆրեդ Ֆլինթսթոուն. 832 01:03:51,040 --> 01:03:55,272 Այսպիսով, մենք տեսնում ենք ձեզ քո իսկական գույներով, դու փլեյբոյ: 833 01:03:59,480 --> 01:04:01,789 Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել ձեր երեխայի մորը. 834 01:04:01,960 --> 01:04:04,554 Համարեք, որ մեր բարեկամությունն ավարտված է: 835 01:04:05,560 --> 01:04:07,915 Դու փլեյբոյ։ 836 01:04:10,800 --> 01:04:13,633 Ռոք. Ոչ, ոչ, կրկին ոչ: 837 01:04:13,800 --> 01:04:16,439 Դուք փոշիացնում եք ձեր քիթը, T anya, Ես քեզ կսպասեմ նախասրահում։ 838 01:04:16,600 --> 01:04:19,034 -Լավ: - Ամեն ինչ պատրաստ է, պետ: Որտե՞ղ է Ռոքը: 839 01:04:19,200 --> 01:04:21,191 -Հենց այնտեղ: -Ի՞նչ է պատահել. 840 01:04:21,360 --> 01:04:23,874 Նա պետք է ռեցիդիվ ունենար։ 841 01:04:25,440 --> 01:04:28,034 -Նայիր. -Ռոք խարամ: 842 01:04:28,200 --> 01:04:30,475 Արագ, վերևում: 843 01:04:31,560 --> 01:04:34,791 Կարծես ստիպված ես լինելու գնդակը մի փոքր ավելի երկար տանել: 844 01:04:34,960 --> 01:04:37,633 Ես?. Ես պետք է գնամ տուն և ես քառյակ եմ Վիլմայի հետ: 845 01:04:37,800 --> 01:04:39,279 Հիմա դրա համար ժամանակ չկա: 846 01:04:39,440 --> 01:04:41,431 Ես հենց նոր ստացա այս հաղորդագրությունը. Լսեք. 847 01:04:41,600 --> 01:04:45,115 «Green Goose գաղտնի զենք հսկա միջժայռային հրթիռ է։ 848 01:04:45,280 --> 01:04:47,874 Մեր հակահրթիռային հրթիռը դեռ չի գործում։ « 849 01:04:48,400 --> 01:04:50,595 Այսպիսով, դուք տեսնում եք, դա կախված է մեզանից Կանաչ սագին կանգնեցնելու համար: 850 01:04:50,760 --> 01:04:52,671 Մեզ?. Ի՞նչ նկատի ունեք՝ մենք։ 851 01:04:52,840 --> 01:04:55,115 Դուք գնում եք T anya-ի հետ դեպի Կանաչ Սագի թաքստոցը։ 852 01:04:55,280 --> 01:04:58,033 Ես կզանգեմ Triple X-ին և մենք կհետևենք ձեր հետևից: 853 01:04:58,200 --> 01:05:00,191 Հիմա, ընդամենը մեկ րոպե, դա չէր գործարքը: 854 01:05:00,360 --> 01:05:01,839 Ես պատրաստ եմ, Ռոք: Եկեք գնանք։ 855 01:05:02,000 --> 01:05:05,151 Բայց-- Բայց-- Բայց-- Օ, տղա: 856 01:05:05,800 --> 01:05:08,189 Բարև, օպերատոր: Բարև. Բարև. 857 01:05:08,360 --> 01:05:10,669 Բարև, օպերատոր, այնտեղ ե՞ս: 858 01:05:11,240 --> 01:05:13,913 [Ջահերի վթարը] 859 01:05:14,560 --> 01:05:16,278 [ԾԻԾԱԼԻ] 860 01:05:16,440 --> 01:05:20,194 -Հենց թիրախում, Բոբո: -Շնորհակալ եմ Ալի։ Հա, հա. 861 01:05:20,360 --> 01:05:22,794 Այժմ մենք ստանում ենք Rock Slag: 862 01:05:22,960 --> 01:05:26,316 Ժամանակ չկա: Նախ մենք պետք է ուղարկել հաղորդագրություն Green Goose-ին: 863 01:05:26,480 --> 01:05:30,268 Լավ միտք է Ալի։ Կանաչ սագը կհպարտանա մեզնով: 864 01:05:30,440 --> 01:05:31,759 [ԲՈԲՈ ԾԻԾԱՂԼՆԳ] 865 01:05:43,400 --> 01:05:46,437 Ահա մենք, Ռոք: Կանաչ Սագի գաղտնի շտաբը. 866 01:05:46,800 --> 01:05:50,110 Լքված զվարճանքի պուրակ. Բավականին խելացի: 867 01:05:53,320 --> 01:05:55,276 [WHlSPERlNG] Լավ, ռոք: 868 01:05:56,440 --> 01:05:59,113 -Հիմա ի՞նչ. -Հետևիր ինձ: 869 01:06:00,160 --> 01:06:03,152 [WHlSPERlNG] Հետևիր ինձ, պետ, որտեղ էլ որ լինես։ 870 01:06:12,520 --> 01:06:14,351 Ինչու՞ եք շարունակ նայում ձեր հետևից: 871 01:06:15,240 --> 01:06:17,470 Օ, ես պարզապես ուզում էի համոզվել մեզ հետևում են. 872 01:06:17,640 --> 01:06:22,350 Նկատի ունեմ, որ մեզ չեն հետևում: Հե Հե՜հ, հե՜հ։ 873 01:06:29,840 --> 01:06:33,150 Կանաչ սագը այնտեղ է: Ես առաջինը մտնեմ ներս և կկանգնեմ նրա հետևից: 874 01:06:33,560 --> 01:06:36,916 Հետո երբ ներս մտնես, Ես այս պարանը կթողնեմ նրա վրայով։ 875 01:06:37,360 --> 01:06:39,476 Ներխուժելուց առաջ հաշվեք մինչև հինգը: 876 01:06:39,640 --> 01:06:40,675 Լավ։ 877 01:06:40,840 --> 01:06:45,038 Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ: 878 01:06:45,200 --> 01:06:48,112 Գնանք, պետ, մենք գնում ենք։ 879 01:06:52,240 --> 01:06:54,834 Լավ, Սագ, դու պատրաստ ես: 880 01:06:55,360 --> 01:07:00,434 Ահ, պարոն խարամ, հաճելի է, որ դուք ներս մտաք: 881 01:07:00,760 --> 01:07:01,954 Կապե՞մ նրան։ 882 01:07:02,120 --> 01:07:03,951 Սագ: Դա անհրաժեշտ չի լինի: 883 01:07:04,120 --> 01:07:07,874 Դաժանին դա դուր չէր գա եթե պարոն Սլագը փորձեր հեռանալ։ 884 01:07:08,040 --> 01:07:09,871 Կցանկանայի՞ք, վայրագ. 885 01:07:10,040 --> 01:07:11,473 [ՄՌՉՈՒՄ Է] 886 01:07:11,960 --> 01:07:14,838 Հեյ, սա ի՞նչ է։ Ի՞նչ է կատարվում, Տանյա: 887 01:07:15,240 --> 01:07:18,391 Իմ սիրելի Ռոք, Կանաչ սագ որոշակի ինֆորմացիա է պետք... 888 01:07:18,560 --> 01:07:20,755 ...այդպես մենք այս փոքրիկ թակարդը պատրաստեցինք ձեզ համար: 889 01:07:21,080 --> 01:07:22,399 Զարմացած?. 890 01:07:22,560 --> 01:07:24,994 ՖՐԵԴ. Օ՜, կրկնակի խաչ, հա՞։ 891 01:07:25,280 --> 01:07:27,874 Դե, հիմա ես ձեզ համար անակնկալ ունեմ. 892 01:07:28,040 --> 01:07:30,679 Լավ, պետ, ներս արի: 893 01:07:31,680 --> 01:07:33,875 -Օհ, այ, ահա դու: -Բարնի: 894 01:07:34,040 --> 01:07:35,473 Այո, Բարնի: Ես հետևեցի քեզ այստեղ... 895 01:07:35,640 --> 01:07:37,710 ...ու ես չեմ հեռանում մինչև որոշ տեղեկություններ ստանամ: 896 01:07:37,960 --> 01:07:40,474 Հենց այն, ինչ ես ասում էի. 897 01:07:40,640 --> 01:07:41,868 Հեյ, դու ով ես, այ բաստեր: 898 01:07:42,040 --> 01:07:43,268 Իսկ ինչո՞ւ ես սա կրում... 899 01:07:43,440 --> 01:07:44,429 [ՄՌՉՈՒՄ Է] 900 01:07:46,160 --> 01:07:47,388 Ախ, նայիր, Սագ... 901 01:07:47,560 --> 01:07:50,279 ...այս տղան ուղղակի իմ ընկերն է: ինչու չես թողնում նրան գնալ. 902 01:07:50,440 --> 01:07:54,752 Օ, արի հիմա, պարոն խարամ, դուք գիտեք, որ դա անհնար է: 903 01:07:55,120 --> 01:07:58,430 -Պարոն Խարամ?. Ո՞վ է դա: -Դա ես եմ: Ավելի ուշ կբացատրեմ: 904 01:07:58,600 --> 01:08:03,310 Խարամ, ես գիտեմ, որ ձեր կառավարությունը եղել է աշխատում է հակահրթիռային հրթիռի վրա. 905 01:08:03,720 --> 01:08:06,029 Ես ուզում եմ իմանալ եթե նրանք ավարտել են այն: 906 01:08:06,200 --> 01:08:08,589 Ես դրա մասին ոչինչ չգիտեմ։ 907 01:08:08,760 --> 01:08:10,512 Խորհուրդ կտամ համագործակցել։ 908 01:08:10,680 --> 01:08:14,832 Ես ատում եմ դիմել օգտագործել տհաճ մեթոդներ. 909 01:08:15,000 --> 01:08:16,115 [ՄՌՉՈՒՄ Է] 910 01:08:16,520 --> 01:08:19,193 Տհաճ մեթոդներ. Հեյ, ինչ է կատարվում. 911 01:08:19,360 --> 01:08:20,839 Այս տղան հանցագործ վարպետ է... 912 01:08:21,000 --> 01:08:23,036 ...իսկ ես օգնում եմ կառավարությունը բռնում է նրան։ 913 01:08:23,200 --> 01:08:25,634 Բայց մի անհանգստացեք, մեր գործակալները ամեն րոպե կփչանան: 914 01:08:25,800 --> 01:08:28,109 Դու ինձ չես վախեցնում, Սագ: 915 01:08:28,400 --> 01:08:32,029 Ոչ?. Իսկ քո թմբլիկ ընկերոջ մասին: 916 01:08:32,200 --> 01:08:35,715 Ահ, ես, նոր հիշեցի, Ես կրկնակի կայանեցի դրսում։ 917 01:08:35,880 --> 01:08:37,916 -Ահ, ես անմիջապես կվերադառնամ: - Դաժան: 918 01:08:38,080 --> 01:08:39,069 [GROWLlNG] 919 01:08:42,280 --> 01:08:44,669 [ԾԻԾԱԼԻ] 920 01:08:44,840 --> 01:08:46,273 [GROWLlNG] 921 01:08:46,440 --> 01:08:47,839 ԲԱՐՆԻ. Օհ, օհ, օհ: 922 01:08:48,000 --> 01:08:52,039 Սագ: Դեռ ոչ, վայրագ։ Ես կարող եմ նրա կարիքը ունենալ: 923 01:08:52,200 --> 01:08:56,432 Տանյա, ցույց տուր նրանց խոշտանգումների սենյակը։ 924 01:09:02,640 --> 01:09:05,313 Սրանք իմ խաղալիքներից են: 925 01:09:05,480 --> 01:09:07,710 Բայց ես ուզում եմ, որ դուք տեսնեք իմ վերջինը: 926 01:09:07,880 --> 01:09:10,758 Այն կոչվում է «էրոկտրիկ աթոռ»: 927 01:09:10,920 --> 01:09:14,390 Մենք կապում ենք ձեզ և... 928 01:09:14,560 --> 01:09:15,549 [ROCK THUDS] 929 01:09:15,720 --> 01:09:18,109 Բավական արդյունավետ, այնպես չէ՞։ 930 01:09:18,280 --> 01:09:21,875 [ST AMMERlNG] Մեքենայիս մասին, ես էլ թողեցի իմ լույսերը։ 931 01:09:22,040 --> 01:09:23,234 Ահ, կարո՞ղ եմ դրանք անջատել: 932 01:09:23,400 --> 01:09:26,153 Հանգստացեք, Բարն: Օգնությունն այստեղ կլինի ցանկացած վայրկյան: 933 01:09:26,320 --> 01:09:28,914 Ինձանից ոչինչ չես ստանա, Կանաչ սագ. 934 01:09:29,320 --> 01:09:33,632 Ես գիտեի, որ դա անօգուտ կլինի նույնիսկ փորձել քեզ հետ, խարամ: 935 01:09:33,800 --> 01:09:35,791 Բայց քո թմբլիկ փոքրիկ ընկերը... 936 01:09:35,960 --> 01:09:40,238 ...այլ պատմություն է, չէ՞։ Հա, հա. 937 01:09:40,400 --> 01:09:42,834 Տանյա, դարակը: 938 01:09:43,920 --> 01:09:46,480 Հեյ Հեյ Ի՞նչ ես անում Բարնիի հետ: 939 01:09:46,640 --> 01:09:49,438 Երևի երբ տեսնում ես ինչ է պատահում քո ընկերոջը... 940 01:09:49,600 --> 01:09:52,068 ...դու կասես այն, ինչ ես ուզում եմ իմանալ։ 941 01:09:54,120 --> 01:09:55,109 [ԲԱՐՆԻՆ Գոռում է] 942 01:09:55,520 --> 01:09:59,399 Ինձ չես կարող վախեցնել այս կոպիտ մեթոդներով. 943 01:09:59,560 --> 01:10:02,916 Ես ահաբեկված եմ։ Այո՛ 944 01:10:03,240 --> 01:10:04,992 -Խոսիր, խարամ: -Երբեք: 945 01:10:05,160 --> 01:10:06,798 [ԲԱՐՆԻՆ Գոռում է] 946 01:10:06,960 --> 01:10:08,473 -Խոսիր: -Ոչ: 947 01:10:08,640 --> 01:10:10,278 [ԲԱՐՆԻՆ Գոռում է] 948 01:10:10,440 --> 01:10:12,351 Մի անհանգստացիր, Բարն: 949 01:10:13,360 --> 01:10:15,715 Այն ամենը, ինչ մենք պետք է անենք նրան մի փոքր ավելի երկար է կանգնեցնում: 950 01:10:15,880 --> 01:10:18,314 Իմ շուրթերը կնքված են, Սագ: 951 01:10:18,480 --> 01:10:20,198 [ԲԱՐՆԻՆ Գոռում է] 952 01:10:21,000 --> 01:10:23,912 Խարամ, դու գերմարդ ես: 953 01:10:24,080 --> 01:10:26,275 Ես երբեք չեմ հանդիպել քո նման մեկին: 954 01:10:26,440 --> 01:10:30,592 Զաունդներ. Ինչքան ցավ կարող է տղամարդը կանգնել. 955 01:10:30,880 --> 01:10:33,155 Այն ամենը, ինչ կարող եք ուտել և ավելին: 956 01:10:33,320 --> 01:10:34,833 [ԲԱՐՆԻՆ Գոռում է] 957 01:10:35,000 --> 01:10:37,195 Մի անհանգստացիր, Բարնի, ես կարող եմ դա տանել: 958 01:10:37,440 --> 01:10:39,556 Դու չես վերցնում: ես եմ. 959 01:10:39,800 --> 01:10:42,633 Դու սրանից դուրս ես գալու մեծ մարդ. 960 01:10:42,800 --> 01:10:44,518 Եվ նաև բարակ: 961 01:10:44,920 --> 01:10:46,114 [ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌՆ] 962 01:10:46,280 --> 01:10:47,713 Վերջապես. 963 01:10:49,240 --> 01:10:52,994 Ժամանակն է: Ես սկսում էի մտածել դու չես հայտնվի: 964 01:10:54,120 --> 01:10:55,758 պետ. 965 01:10:56,040 --> 01:10:59,396 Եթե դուք սպասում եք գլխավոր Բոլդերին, նա դուրս է. 966 01:10:59,560 --> 01:11:01,835 Ցուրտ դրսում, երեկոյան: 967 01:11:02,000 --> 01:11:05,151 Ճիշտ է։ Եվ մենք գտանք այս հաղորդագրությունը նրա վրա. 968 01:11:05,320 --> 01:11:10,440 Հմմ «Green Goose գաղտնի զենք հսկա միջժայռային հրթիռ է։ 969 01:11:10,600 --> 01:11:13,831 Մեր հակահրթիռային հրթիռը դեռ չի գործում։ « 970 01:11:14,000 --> 01:11:16,753 Մմ Հա-հա-հա. Լավ աշխատանք, Ալի: 971 01:11:16,920 --> 01:11:18,592 Ազատ արձակեք բանտարկյալին, Տանյային: 972 01:11:18,760 --> 01:11:21,797 Ես ունեմ ինձ անհրաժեշտ տեղեկատվությունը: 973 01:11:24,040 --> 01:11:26,918 Կողպեք այդ երկուսին և պատրաստվել հրթիռ արձակելուն: 974 01:11:27,080 --> 01:11:29,958 Ինձ հիմա ոչ ոք չի կարող կանգնեցնել։ 975 01:11:30,120 --> 01:11:33,908 [ԾԻԾԱԼԻ] 976 01:11:36,400 --> 01:11:38,356 Այսպիսով, դա այդպես էր, Բարնի: 977 01:11:38,520 --> 01:11:40,556 Միայն այն պատճառով, որ Ես պատահաբար նմանվում եմ Rock Slag-ին... 978 01:11:40,720 --> 01:11:43,234 ... Ինքնաթիռի տոմսերը ստացա, փող, ամեն ինչ։ 979 01:11:43,880 --> 01:11:47,236 Եվ ես նաև ձեզ այս խառնաշփոթի մեջ գցեցի: Իմ լավագույն ընկերը: 980 01:11:47,440 --> 01:11:49,158 Դե, դա կարող է ավելի վատ լինել, Ֆրեդ: 981 01:11:49,320 --> 01:11:51,390 Առնվազն Բեթին և Վիլման իսկ երեխաները լավ են: 982 01:11:51,640 --> 01:11:54,791 Այո՛։ Ես զարմանում եմ եթե մենք երբևէ նորից տեսնենք նրանց: 983 01:11:55,160 --> 01:11:59,597 -Հեյ, խարամ: Chow ժամանակ. -Հա-հա-հա: 984 01:11:59,760 --> 01:12:02,115 Օ, տղա, սնունդ: Օ՜, ես սոված եմ: 985 01:12:04,200 --> 01:12:06,953 Բարնի. Մի կերեք այդ իրերը: 986 01:12:07,400 --> 01:12:10,756 Ես չէի կարող, եթե ուզեի, Ֆրեդ: Ոչ մի գդալ: 987 01:12:10,920 --> 01:12:14,117 Կարծես Կանաչ Սագի փորձում է ազատվել մեզանից, Բարնի: 988 01:12:14,400 --> 01:12:16,516 Մենք պետք է գնանք այստեղից և գտնել այդ հրթիռը: 989 01:12:17,000 --> 01:12:19,355 Օ,, ես զարմանում եմ, թե որտեղ կարող է լինել: 990 01:12:21,600 --> 01:12:25,149 Հա-հա-հա. The Fun House. 991 01:12:25,320 --> 01:12:28,790 Հուսով եմ՝ մեր հյուրերը նրանք վայելում են իրենց վերջին պահերը: 992 01:12:28,960 --> 01:12:32,635 Օ,, այս զվարճանքի այգին կատարյալ մեկնարկային վայր է: 993 01:12:32,800 --> 01:12:37,316 Ո՞վ կմտածեր, որ տիեզերական զբոսանք իսկապե՞ս մահացու հրթիռ է: 994 01:12:37,480 --> 01:12:38,595 Ոչ ոք: 995 01:12:38,760 --> 01:12:42,116 Այժմ, եկեք պատրաստվենք գործարկմանը: 996 01:12:42,760 --> 01:12:45,035 Հեյ, Ֆրեդ, դու հաստատ գիտես ինչ ես անում.. 997 01:12:45,360 --> 01:12:48,830 Ահ, այս աշտարակը հարյուր ոտնաչափ բարձրություն ունի և դու ստացար ահավոր կարճ փողկապ: 998 01:12:49,000 --> 01:12:51,116 Մի անհանգստացեք, մենք կհասցնենք: 999 01:12:51,280 --> 01:12:52,679 Հեշտ, Ֆրեդ: 1000 01:12:53,000 --> 01:12:54,274 Ինչպե՞ս ես, Բարն: 1001 01:12:54,440 --> 01:12:56,715 Դուք կարծում եք, որ կարող եք ցատկել մնացած ճանապարհը. 1002 01:12:56,880 --> 01:13:00,350 Դուք կատակում եք. Քաշիր ինձ վերև։ Քաշիր ինձ վերև։ 1003 01:13:01,440 --> 01:13:02,919 ԲԱՐՆԻ. Ըհը: 1004 01:13:03,560 --> 01:13:06,120 Օգնե՛ք։ 1005 01:13:07,800 --> 01:13:09,950 Ավելի արագ, Բարնի, ավելի արագ: 1006 01:13:12,680 --> 01:13:14,272 Շտապի՛ր, Բարնի, շտապի՛ր։ 1007 01:13:14,440 --> 01:13:15,555 [BARNEY CRASHES] 1008 01:13:15,960 --> 01:13:18,838 Օ՜, հաճելի է, Ֆրեդ: Քիչ էր մնում ինձ սպանեին: 1009 01:13:19,000 --> 01:13:20,399 Ինչի՞ց եք բողոքում. 1010 01:13:20,560 --> 01:13:22,915 -Դա իմ լավագույն փողկապն էր, որ դու փչացրել ես: -Օ, կներես, Ֆրեդ: 1011 01:13:23,280 --> 01:13:24,998 Կռահեք, որ մենք երբեք չենք հեռանա այստեղից: 1012 01:13:26,240 --> 01:13:28,435 -Հեյ, Բարնի, նայիր: -Ի՞նչ է դա։ 1013 01:13:28,600 --> 01:13:31,558 Պահակները. Նրանք քնած են: Իսկ բանալին կախված է գրասեղանից։ 1014 01:13:31,720 --> 01:13:34,109 -Ուրեմն, ի՞նչ օգուտ դա… -Շշ. Հանգիստ. 1015 01:13:34,320 --> 01:13:37,312 Օ,, կներեք, Ֆրեդ: Բայց, ինչպե՞ս ենք մենք բանալին ձեռք բերելու: 1016 01:13:37,880 --> 01:13:39,791 Դա այն է, ինչ մենք պետք է պարզենք: 1017 01:13:39,960 --> 01:13:42,030 Հեյ դեմ կլինե՞ք մի քիչ ավելի բարձր խոսել. 1018 01:13:42,200 --> 01:13:43,792 Ես չեմ կարող լսել քո ասած բառը: 1019 01:13:43,960 --> 01:13:47,555 ՖՐԵԴ – Դե, ի՞նչ գիտես: Մագնիտոֆոն. 1020 01:13:47,840 --> 01:13:50,149 Ինչպես կցանկանայիք անել մեզ մի փոքր շնորհք. 1021 01:13:50,320 --> 01:13:51,548 Ինչպիսի մի փոքր լավություն: 1022 01:13:51,720 --> 01:13:55,554 -Օ՜, շատ բան: Տեսնու՞մ ես այդ բանալին։ -Իսկ ի՞նչ կասեք: 1023 01:13:55,720 --> 01:13:57,950 Պարզապես թռչեք այնտեղ և վերադարձրու ինձ մոտ: 1024 01:13:58,320 --> 01:14:00,993 Ըհը: Ես ձայնագրող եմ, ոչ թե ռետրիվեր: 1025 01:14:01,360 --> 01:14:04,079 Բայց դուք պետք է. Սա մեր միակ հնարավորությունն է հեռանալու այստեղից: 1026 01:14:04,440 --> 01:14:08,035 Լավ, լավ: Եփ գալ: Ես կփորձեմ: 1027 01:14:08,200 --> 01:14:09,792 [Երկուսն էլ SNORlNG] 1028 01:14:11,880 --> 01:14:13,154 Շշ. Շրջվեք։ 1029 01:14:15,720 --> 01:14:17,039 Վա՜յ։ 1030 01:14:18,800 --> 01:14:20,358 Օ, ոչ: 1031 01:14:20,520 --> 01:14:22,909 Կներեք, այն սայթաքեց: Բայց մի անհանգստացեք: Ես կստանամ այն: 1032 01:14:23,240 --> 01:14:25,959 Պարզապես վայր դրեք ինձ և հանգստացեք: 1033 01:14:27,960 --> 01:14:30,235 -Ի՞նչ է նա անելու, Ֆրեդ: -Ծեծում է ինձ: 1034 01:14:30,400 --> 01:14:33,597 Վայ, ես վիրավորված եմ: Հին թևը կրակված է. 1035 01:14:33,760 --> 01:14:36,991 Վայ ինձ։ Ես այլևս չեմ կարող թռչել: 1036 01:14:37,160 --> 01:14:40,391 Այլևս երբեք չմեծացնել վայրի կապույտը: 1037 01:14:40,560 --> 01:14:43,791 Չէ՞ որ դա սարսափելի բան է պատահել աղքատ փոքրիկ ինձ. 1038 01:14:43,960 --> 01:14:45,837 [ՄՌՉՈՒՄ Է] 1039 01:14:46,600 --> 01:14:48,238 Պատրաստվեք, ահա աղավնին է գալիս։ 1040 01:14:48,400 --> 01:14:49,515 [GROWLlNG] 1041 01:14:49,920 --> 01:14:51,876 Արի, թռչուն, արի: 1042 01:14:52,040 --> 01:14:53,632 BlRD: Բացեք: 1043 01:14:59,400 --> 01:15:01,994 Բարնի, ես հասկացա: Ես ստացա բանալին: 1044 01:15:02,720 --> 01:15:05,837 Ես միայն հույս ունեմ միության երբեք չի լսում այս մասին: 1045 01:15:10,880 --> 01:15:14,668 [DlNOSAUR GRUNTlNG] 1046 01:15:17,280 --> 01:15:18,269 Պահիր, Բարնի: 1047 01:15:18,440 --> 01:15:20,908 Այդ դուռը կարող է հանգեցնել ծուղակի: Ավելի լավ է թույլ տվեք նախ ստուգել: 1048 01:15:21,080 --> 01:15:22,877 Լավ, Ֆրեդ: 1049 01:15:31,080 --> 01:15:33,071 Ոչինչ, Բարն, արի: 1050 01:15:34,040 --> 01:15:35,314 Բարնի?. 1051 01:15:35,480 --> 01:15:37,198 որտե՞ղ ես։ 1052 01:15:38,000 --> 01:15:40,036 Թույլ տվեք գնալ։ Թույլ տվեք գնալ։ 1053 01:15:40,200 --> 01:15:43,510 Հանգստացեք, Ռոք: Միայն ես եմ, Triple X: 1054 01:15:43,680 --> 01:15:47,116 Օ՜ Տղա՛, ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար: 1055 01:15:47,280 --> 01:15:49,794 Որտե՞ղ էիր։ Ինչը տարավ քեզ այսքան երկար?. Ո՞ւր է պետը. 1056 01:15:50,120 --> 01:15:52,475 Մեկ-մեկ հարց, խնդրում եմ: 1057 01:15:52,640 --> 01:15:57,077 Հե՜հ, հե՜հ։ Ներողություն։ Ահա, դու ընկել ես քո գլխարկը և քո գլխարկը: 1058 01:15:57,760 --> 01:16:00,194 Հեյ, ծիծաղելի է, Triple X... 1059 01:16:00,360 --> 01:16:02,749 ...կանաչ սագը այսպիսի դիմակ էր կրում. 1060 01:16:03,040 --> 01:16:04,314 Նա էր?. 1061 01:16:04,480 --> 01:16:08,075 Ինչ շատ խելացի քողարկում, չես կարծում.. 1062 01:16:08,240 --> 01:16:10,834 Ուհ, հիմա, խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ վերադարձնել այն: 1063 01:16:11,200 --> 01:16:14,192 Այսինքն՝ սա ձեր դիմակն է։ 1064 01:16:14,360 --> 01:16:17,113 [ԾԻԾԱԼԻ] 1065 01:16:17,280 --> 01:16:19,635 Այո, ճիշտ: 1066 01:16:20,040 --> 01:16:22,156 [SOBBlNG] 1067 01:16:22,320 --> 01:16:24,675 Ապա դու Կանաչ սագն ես: 1068 01:16:24,840 --> 01:16:26,990 Իսկ դու սատկած բադ ես: 1069 01:16:27,280 --> 01:16:29,589 Ալի, Բոբո. Այստեղ: 1070 01:16:29,760 --> 01:16:32,194 Օ, ոչ, դու չես անում: 1071 01:16:32,520 --> 01:16:34,192 Վերադարձիր, դու։ 1072 01:18:07,440 --> 01:18:12,070 Երբեք դեմ մի լինի նրան: Ես պատրաստվում եմ հրթիռը արձակել: Դե արի։ 1073 01:18:12,240 --> 01:18:14,959 [ԲՈԼՈՐԸ ԵՎ ԲՈԲՈՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 1074 01:18:15,120 --> 01:18:17,236 ԲՈԲՈ: Օ, տղա, մեծ հրավառություն: 1075 01:18:17,400 --> 01:18:20,836 ԲՈԼՈՐԸ: Ամբողջ աշխարհը գնա բում. Հա-հա-հա. 1076 01:18:21,600 --> 01:18:23,716 Հրթիռը. Ես պետք է կանգնեցնեմ նրանց: 1077 01:18:25,480 --> 01:18:27,914 Հետաքրքիր է, որտեղ է Բարնին: Միգուցե նա կարող էր... 1078 01:18:28,120 --> 01:18:31,112 Օգնե՛ք։ 1079 01:18:32,240 --> 01:18:33,639 [GROWLlNG] 1080 01:18:33,800 --> 01:18:37,713 Հանգստացիր, վայրագ: Չե՞նք կարող այս մասին խոսել: 1081 01:18:37,880 --> 01:18:39,438 [ՄՌՉՈՒՄ Է] 1082 01:18:40,680 --> 01:18:42,750 Ֆրեդ. Օ, տղա, ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար: 1083 01:18:43,120 --> 01:18:45,156 Դաժանը չէր սպասի մինչև ճաշ. 1084 01:18:45,320 --> 01:18:46,833 Արի, Բարնի: 1085 01:18:47,120 --> 01:18:49,111 Կորցնելու ժամանակ չկա. 1086 01:18:51,320 --> 01:18:56,394 ՍԱԳ – Հա-հա-հա: Սա մեծ պահ է, պարոնայք: 1087 01:18:57,120 --> 01:19:00,590 Սկզբում ես սահմանեցի ուղղորդման հսկողությունը: 1088 01:19:03,760 --> 01:19:06,957 Այնուհետև ես դրեցի կրակակետը: 1089 01:19:08,480 --> 01:19:12,359 Երբ հետհաշվարկը հասնում է զրոյի, սայրը կպայթի... 1090 01:19:12,520 --> 01:19:16,069 ...կտրեք պարանը և հրթիռը կբարձրանա: 1091 01:19:16,240 --> 01:19:18,515 Օ՜, Սագ, դու հանճար ես։ 1092 01:19:18,880 --> 01:19:20,518 Օ՜, դուք այնքան ճիշտ եք: 1093 01:19:20,680 --> 01:19:24,229 Հաշված րոպեների ընթացքում, ամբողջ աշխարհը կիմանա իմ զորության մասին: 1094 01:19:24,400 --> 01:19:28,996 Եվ ես միայնակ կտիրեմ գերագույնը: 1095 01:19:33,440 --> 01:19:36,432 [ԾԻԾԱԼԻ] 1096 01:19:37,200 --> 01:19:40,715 Մենք պետք է գտնենք այդ հրթիռը, Բարնի: Ամեն ինչ հիմա կախված է մեզանից: 1097 01:19:40,880 --> 01:19:42,757 Հեյ, Ֆրեդ, նայիր: Կանաչ սագը. 1098 01:19:42,920 --> 01:19:45,878 Սպասիր, Բարնի, մենք վթարի ենք ենթարկվում: 1099 01:19:47,200 --> 01:19:49,634 -Վե՛րջ տուր նրանց, Բոբո: -Ճիշտ։ 1100 01:19:53,560 --> 01:19:57,473 Ահ, պարոն խարամ, մենք նորից հանդիպում ենք։ 1101 01:19:57,640 --> 01:20:00,359 Բայց շատ ուշ է, որ դու ինձ կանգնեցնես: 1102 01:20:00,520 --> 01:20:02,909 Փախիր, Բարնի, վազիր: 1103 01:20:03,360 --> 01:20:06,750 Ուղևորվեք դեպի տիեզերք, Բարնի, մենք կարող ենք թաքնվել այնտեղ: 1104 01:20:10,280 --> 01:20:11,713 Օ՜, այն կողպված է: 1105 01:20:11,880 --> 01:20:13,791 Ահ, սեղմեք կոճակը: 1106 01:20:14,600 --> 01:20:16,352 Ներսում, արագ: 1107 01:20:19,000 --> 01:20:21,560 Մի բացիր այդ դուռը։ 1108 01:20:22,000 --> 01:20:25,231 ՍԱԳ – Մեր ընկերներն ունեն հայտնվել են հրթիռի մեջ. 1109 01:20:25,480 --> 01:20:29,234 Դե, մենք այլևս չենք պետք է մտահոգվենք դրանցով: 1110 01:20:29,400 --> 01:20:30,674 Հեյ, դու լսե՞լ ես դա, Ֆրեդ: 1111 01:20:31,040 --> 01:20:33,315 Այո, Բարնի, մենք գտանք հրթիռը: 1112 01:20:33,480 --> 01:20:35,118 [ST AMMERlNG] Ի՞նչ կարող ենք անել. 1113 01:20:35,520 --> 01:20:37,238 Մեզ փրկելու ոչինչ չկա... 1114 01:20:37,400 --> 01:20:40,392 ...բայց մենք կարող ենք հրթիռն ուղղել դեպի տիեզերք որտեղ դա ոչ մի վնաս չի տա: 1115 01:20:41,040 --> 01:20:43,270 Համենայն դեպս դա ինչ-որ բան է: 1116 01:20:43,600 --> 01:20:48,390 Օ, տղա: Օգտակար բեռ միջմոլորակային արկի մեջ։ Օ՜ 1117 01:20:48,560 --> 01:20:49,629 Ի՜նչ ճանապարհ գնալ։ 1118 01:20:49,960 --> 01:20:53,077 Նրանք ասում են, որ մենք բոլորս պետք է գնանք երբևէ, Գոմ: 1119 01:20:53,240 --> 01:20:56,073 Ափսոս, որ ես երբեք հնարավորություն չեմ ունենա Վիլմային այս նվերը տալու համար։ 1120 01:20:56,600 --> 01:20:58,795 Վայ, Ֆրեդ, որտեղի՞ց ես դա գտել: 1121 01:20:59,040 --> 01:21:00,951 Այն պետք է արժե միլիոններ: 1122 01:21:01,120 --> 01:21:02,792 Հը՞։ 1123 01:21:03,240 --> 01:21:07,119 Ո՛չ, դա միայն արժե, հա... Ուհ... 1124 01:21:07,280 --> 01:21:09,874 Այն արժե ընդամենը 1 մլն. 1125 01:21:10,040 --> 01:21:14,272 Պարզապես մտածիր, Բարնի, մենք տիեզերքի ամենահարուստ տղաները կլինենք: 1126 01:21:14,440 --> 01:21:16,032 Միլիոն?. 1127 01:21:16,240 --> 01:21:17,958 Խարամ?. Հե՜հ, հե՜հ։ 1128 01:21:18,120 --> 01:21:20,190 Ես քեզ հետ գործարք կկնքեմ։ 1129 01:21:20,520 --> 01:21:24,035 Ես քո կյանքը կփոխանակեմ այդ վզնոցի հետ: 1130 01:21:24,200 --> 01:21:26,634 Քո մատների վրա, Գոմ: Դա գործարք է: 1131 01:21:28,400 --> 01:21:30,436 Հանձնեք այն: 1132 01:21:30,600 --> 01:21:33,114 ՖՐԵԴ. Ահա դու ես։ 1133 01:21:33,560 --> 01:21:34,675 [Սագերը վթարի է ենթարկվում և բղավում] 1134 01:21:34,840 --> 01:21:38,515 Սագ: Ալի. Բոբո. Տանյա. Օգնություն. 1135 01:21:42,760 --> 01:21:44,830 Թողեք, ինձ դուրս թողեք: Ոչ, ոչ: 1136 01:21:45,000 --> 01:21:46,479 Թույլ տվեք դուրս գալ: Օգնե՛ք։ 1137 01:21:51,320 --> 01:21:54,551 Դե, դա այն է, ինչ միշտ պատահում է տղաներ, ովքեր ցանկանում են գրավել աշխարհը: 1138 01:21:54,720 --> 01:21:58,793 Հա, հըհ, հեհ: Նրանք դուրս են գալիս դրանից: 1139 01:22:06,200 --> 01:22:09,397 ՏՂԱՄԱՐԴ: Բարի գալուստ տուն, Ֆրեդ Ֆլինսթոուն: 1140 01:22:11,080 --> 01:22:14,231 [Ամբոխի Ուրախություն] 1141 01:22:15,920 --> 01:22:20,675 Եվ մեծ հպարտությամբ, մենք՝ Բեդրոքի քաղաքացիներս... 1142 01:22:20,840 --> 01:22:24,116 ...նվիրում եմ ձեզ այս մեդալով։ 1143 01:22:24,280 --> 01:22:26,191 [Ամբոխի Ուրախություն] 1144 01:22:27,400 --> 01:22:30,119 ՏՂԱՄԱՐԴ [ՌԱԴԼՈ]. Մեկ շաբաթ անց խնջույքների, շքերթների և ելույթների... 1145 01:22:30,280 --> 01:22:34,193 ...հանրային հերոս Ֆրեդ Ֆլինսթոուն սայթաքել է վաստակած հանգստի համար: 1146 01:22:34,480 --> 01:22:38,598 Նրա գտնվելու վայրի մասին միայն թելադրանք, «Ձկնորսության գնացած» գրություն է: 1147 01:22:40,480 --> 01:22:44,109 -Ահ, այնքան լավ է հանգստանալը: -Հա հա: 1148 01:22:44,280 --> 01:22:46,669 Շքերթն անցավ մեկը մյուսի հետևից: 1149 01:22:47,040 --> 01:22:49,270 Իմ Ֆրեդը, մեծ հերոս: 1150 01:22:49,440 --> 01:22:51,158 Օ, ես այնքան հպարտ եմ քեզնով: 1151 01:22:51,320 --> 01:22:54,437 Օհ, հեհ, հը: Մոռացեք հերոսի մասին: 1152 01:22:54,600 --> 01:22:56,670 Մոռացեք ամեն ինչ դա տեղի է ունեցել Եվրոքում: 1153 01:22:56,840 --> 01:23:00,753 Այսուհետ ես պարզապես Ֆրեդ Ֆլինսթոունն եմ, միջին քաղաքացի. 1154 01:23:01,120 --> 01:23:03,793 Բացի այդ, Բարնին արժանի է այնքան վարկ, որքան ես: 1155 01:23:03,960 --> 01:23:07,555 Ահ, այո: Այո, ես արժանի եմ նույնքան հարգանքի, որքան Ֆրեդին: 1156 01:23:08,120 --> 01:23:10,236 Դե, հիմա, սպասիր, գոմ, Ես էի, որ.... 1157 01:23:10,400 --> 01:23:14,075 [ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 1158 01:23:14,240 --> 01:23:16,356 Կտրեք այն: Կտրեք այն: Հա, հա. 1159 01:23:16,520 --> 01:23:20,957 Հեյ, հե՜յ։ Արի, Ֆրեդ, վերջինը իջիր դեպի լիճը թթու պտերոդակտիլ է: 1160 01:23:21,120 --> 01:23:23,953 [ՖՐԵԴԸ ԵՐՋԱՆԿՈՂ Է ԲՌՆՈՒՄ] 1161 01:23:24,120 --> 01:23:25,917 ՖՐԵԴ. Ահա ես, ընկեր: 1162 01:23:26,080 --> 01:23:27,718 Ռոկելլո. 1163 01:23:27,920 --> 01:23:29,638 Հեյ, Պաիզանո: 1164 01:23:29,800 --> 01:23:33,236 Ռոբերտա. Մարիո. Գանգուեյ. 1165 01:23:33,400 --> 01:23:35,630 Գնա նրա հետևից, արագ: 1166 01:23:37,240 --> 01:23:39,993 -Վիլմա, օգնիր: ՌՈԲԵՐՏԱ – Ռոկելլո: 1167 01:23:40,160 --> 01:23:41,878 ՄԱՐԼՈ. Հեյ, paisano, սպասիր: 1168 01:23:42,680 --> 01:23:43,715 Ռոկելլո?. 1169 01:23:43,880 --> 01:23:44,869 [ԽՈՍԵՔ lN lTALLAN] 1170 01:23:45,040 --> 01:23:46,632 Ի՞նչ է կատարվում. 1171 01:23:46,800 --> 01:23:48,631 Չգիտեմ, բայց մի զգացում ունեմ... 1172 01:23:48,800 --> 01:23:52,429 ...որ Ֆրեդը չի պատրաստվում մոռանալ նրա ճամփորդությունը դեպի Եվրոք շտապում: 1173 01:23:52,600 --> 01:23:54,318 Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 1174 01:23:54,480 --> 01:23:56,357 Ինչ-որ մեկը ինչ-որ բան անի! 1175 01:23:56,520 --> 01:23:58,511 Ռոկելլո, վերադարձիր։ 1176 01:23:58,680 --> 01:24:00,511 ՄԱՐԼՈ. Հեյ, վերադարձիր, paisano: 1177 01:24:00,680 --> 01:24:02,033 ՖՐԵԴ. Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 1178 01:24:02,200 --> 01:24:04,475 ՌՈԲԵՐՏԱ. Օ, մենք կամուսնանանք: 1179 01:24:04,640 --> 01:24:06,915 ՄԱՐԼՈ. Եվ գնացեք գեղեցիկ մեղրամիս: 1180 01:24:07,080 --> 01:24:10,959 ՖՐԵԴ. Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 1181 01:24:11,120 --> 01:24:13,588 -Օգնիր։ ՌՈԲԵՐՏԱ – Ռոկելլո: 1182 01:24:13,760 --> 01:24:16,718 ՖՐԵԴ. Օգնե՛ք։ 1183 01:25:14,760 --> 01:25:16,751 Ենթագրերը կողմից SDl Media Group 1184 01:25:16,920 --> 01:25:18,911 [ENGLlSH SDH]